Amazon - az őserdő foglyai

(amerikai kalandfilm-sorozat, 22 rész, 1999-2000)

Főszereplők:

1. Dr. Alex Kennedy        C.Thomas Howell        Bozsó Péter
2. Karen Oldham             Carol Alt                     Spilák Klára
3. Jimmy Stack                Chris William Martin    Csík Csaba Krisztián
4. Pia Claire                     Fabiana Udieno           Orosz Helga
5. Will Bauer                   Tyler Hynes                 Simonyi Balázs
6. Andrew Talbott           Rob Stewart                Rosta Sándor
7. Solymász John            Gabriel Hogan              Sótonyi Gábor
8. Balaam atya                 Joseph Scoren             Megyeri János
9. Cole atya                     John Neville                 Makay Sándor
10. Malakai atya                Julian Richings            Katona Zoltán

Magyar szöveg:

Hangmérnök:

Vágó:

Gyártásvezető:

Szinkronrendező:

Produkciós vezető:

A szinkront az RTL Klub megbízásából a Synchron Systems készítette 2000-ben.

1. rész: A zuhanás

Dr. Alex Kennedy - C. Thomas Howell - Bozsó Péter

Karen Oldham - Carol Alt - Spilák Klára

Jimmy Stack - Chris William Martin - Csík Csaba Krisztián

Pia Claire - Fabiana Udieno - Orosz Helga

Will Bauer - Tyler Hynes - Simonyi Balázs

Andrew Talbott - Rob Stewart - Rosta Sándor

Colonel Miller - Andrew Jackson -

Ranger 3 - Anthony Ashbee -

Renato - Francois Klanfer -

Ranger 2 - Thomas Patrice -

Flight Attendant - Carol Rigg -

Brazilian Aviation Official - Raul Tome -

Sydney - Philip Williams - Várkonyi András

2. rész: Az első éjszaka

Dr. Alex Kennedy - C. Thomas Howell - Bozsó Péter

Karen Oldham - Carol Alt - Spilák Klára

Jimmy Stack - Chris William Martin - Csík Csaba Krisztián

Pia Claire - Fabiana Udieno - Orosz Helga

Will Bauer - Tyler Hynes - Simonyi Balázs

Andrew Talbott - Rob Stewart - Rosta Sándor

Marcel DaSilva - Paul Essiembre - Czvetkó Sándor

Solymász John - Gabriel Hogan - Sótonyi Gábor

3. rész:Vissza a roncshoz

Dr. Alex Kennedy - C. Thomas Howell - Bozsó Péter

Karen Oldham - Carol Alt - Spilák Klára

Jimmy Stack - Chris William Martin - Csík Csaba Krisztián

Pia Claire - Fabiana Udieno - Orosz Helga

Will Bauer - Tyler Hynes - Simonyi Balázs

Andrew Talbott - Rob Stewart - Rosta Sándor

Flare Gun Warrior - Ho Chow -

Solymász John - Gabriel Hogan - Sótonyi Gábor

Lookout Warrior - George Chiang -

4. rész: A bennszülöttek

Dr. Alex Kennedy - C. Thomas Howell - Bozsó Péter

Karen Oldham - Carol Alt - Spilák Klára

Jimmy Stack - Chris William Martin - Csík Csaba Krisztián

Pia Claire - Fabiana Udieno - Orosz Helga

Will Bauer - Tyler Hynes - Simonyi Balázs

Andrew Talbott - Rob Stewart - Rosta Sándor

5. rész: Az ígéret földje

Dr. Alex Kennedy - C. Thomas Howell - Bozsó Péter

Karen Oldham - Carol Alt - Spilák Klára

Jimmy Stack - Chris William Martin - Csík Csaba Krisztián

Pia Claire - Fabiana Udieno - Orosz Helga

Will Bauer - Tyler Hynes - Simonyi Balázs

Andrew Talbott - Rob Stewart - Rosta Sándor

Solymász John - Gabriel Hogan - Sótonyi Gábor

Cole atya - John Neville - Makay Sándor

Hekka - Deborah Pollitt -

Malakai - Julian Richings - Katona Zoltán

A sámán - Alejandro Ronceria -

Balaam - Joseph Scoren - Megyeri János

Patience - Heidi Weeks

6. rész: A világ vége

Dr. Alex Kennedy - C. Thomas Howell - Bozsó Péter

Karen Oldham - Carol Alt - Spilák Klára

Jimmy Stack - Chris William Martin - Csík Csaba Krisztián

Pia Claire - Fabiana Udieno - Orosz Helga

Will Bauer - Tyler Hynes - Simonyi Balázs

Andrew Talbott - Rob Stewart - Rosta Sándor

Mary - Danielle Bouffard -

Adam - Kyle Fairlie -

Masteeko - James Gonzales -

Masteeko - Jimmy Gonzales -

Solymász John - Gabriel Hogan - Sótonyi Gábor

Prudence - Katie Emme McIninch -

Cole atya - John Neville - Makay Sándor

Hekka - Deborah Pollitt -

Silas - Geoffrey Pounsett -

Malakai - Julian Richings - Katona Zoltán

Jakuki - Mauricio Rodas

Korakal - Pedro Salvín -

Balaam - Joseph Scoren - Megyeri János

Rachel - Waneta Storms -

Jacob - Ker Wells - Seder Gábor

7. rész: Az elveszett szavak

Dr. Alex Kennedy - C. Thomas Howell - Bozsó Péter

Karen Oldham - Carol Alt - Spilák Klára

Jimmy Stack - Chris William Martin - Csík Csaba Krisztián

Pia Claire - Fabiana Udieno - Orosz Helga

Will Bauer - Tyler Hynes - Simonyi Balázs

Andrew Talbott - Rob Stewart - Rosta Sándor

Kinchka - Inga Breede -

Adam - Kyle Fairlie -

Masteeko - Jimmy Gonzales -

Solymász John - Gabriel Hogan - Sótonyi Gábor

Village Doctor - Ron Kennell -

Prudence - Katie Emme McIninch -

Cole atya - John Neville - Makay Sándor

Hekka - Deborah Pollitt -

Silas - Geoffrey Pounsett -

Malakai - Julian Richings - Katona Zoltán

Jakuki - Mauricio Rodas

Korakal - Pedro Salvín -

Balaam - Joseph Scoren - Megyeri János

Rachel - Waneta Storms -

Jacob - Ker Wells - Seder Gábor

8. rész: A feltámadás

Dr. Alex Kennedy - C. Thomas Howell - Bozsó Péter

Karen Oldham - Carol Alt - Spilák Klára

Jimmy Stack - Chris William Martin - Csík Csaba Krisztián

Pia Claire - Fabiana Udieno - Orosz Helga

Will Bauer - Tyler Hynes - Simonyi Balázs

Andrew Talbott - Rob Stewart - Rosta Sándor

Matowa - José Arias -

Kinchka - Inga Breede -

Adam - Kyle Fairlie -

Masteeko - James Gonzales -

Masteeko - Jimmy Gonzales -

Solymász John - Gabriel Hogan - Sótonyi Gábor

Village Doctor - Ron Kennell -

Prudence - Katie Emme McIninch -

Cole atya - John Neville - Makay Sándor

Hekka - Deborah Pollitt -

Malakai - Julian Richings - Katona Zoltán

Jakuki - Mauricio Rodas

A sámán - Alejandro Ronceria

Korakal - Pedro Salvín -

Balaam - Joseph Scoren - Megyeri János

Katherine - Genevieve Steele -

Jacob - Ker Wells - Seder Gábor

9. rész: A szent hely

Dr. Alex Kennedy - C. Thomas Howell - Bozsó Péter

Karen Oldham - Carol Alt - Spilák Klára

Jimmy Stack - Chris William Martin - Csík Csaba Krisztián

Pia Claire - Fabiana Udieno - Orosz Helga

Will Bauer - Tyler Hynes - Simonyi Balázs

Andrew Talbott - Rob Stewart - Rosta Sándor

Solymász John - Gabriel Hogan - Sótonyi Gábor

Balaam - Joseph Scoren - Megyeri János

10. rész: Háború

Dr. Alex Kennedy - C. Thomas Howell - Bozsó Péter

Karen Oldham - Carol Alt - Spilák Klára

Jimmy Stack - Chris William Martin - Csík Csaba Krisztián

Pia Claire - Fabiana Udieno - Orosz Helga

Will Bauer - Tyler Hynes - Simonyi Balázs

Andrew Talbott - Rob Stewart - Rosta Sándor

Solymász John - Gabriel Hogan - Sótonyi Gábor

Balaam - Joseph Scoren - Megyeri János

11. rész: Vigyázó szemek

Dr. Alex Kennedy - C. Thomas Howell - Bozsó Péter

Karen Oldham - Carol Alt - Spilák Klára

Jimmy Stack - Chris William Martin - Csík Csaba Krisztián

Pia Claire - Fabiana Udieno - Orosz Helga

Will Bauer - Tyler Hynes - Simonyi Balázs

Andrew Talbott - Rob Stewart - Rosta Sándor

Fisherman Isaiah - James Barrett -

Mary - Danielle Bouffard -

Kinchka - Inga Breede -

Tamarra - Megan Fahlenbock -

Solymász John - Gabriel Hogan - Sótonyi Gábor

Prudence - Katie Emme McIninch -

Cole atya - John Neville - Makay Sándor

Hekka - Deborah Pollitt -

Malakai - Julian Richings - Katona Zoltán

A sámán - Alejandro Ronceria -

Balaam - Joseph Scoren - Megyeri János

Rachel - Waneta Storms -

Hysterical Villager - Nathalie Toriel -

Patience - Heidi Weeks -

12. rész Az első kő

Dr. Alex Kennedy - C. Thomas Howell - Bozsó Péter

Karen Oldham - Carol Alt - Spilák Klára

Jimmy Stack - Chris William Martin - Csík Csaba Krisztián

Pia Claire - Fabiana Udieno - Orosz Helga

Will Bauer - Tyler Hynes - Simonyi Balázs

Andrew Talbott - Rob Stewart - Rosta Sándor

Duncan - James Blinkley -

Kinchka - Inga Breede -

Dungman Erra - Richard Curnock -

Adam - Kyle Fairlie -

Masteeko - James Gonzales -

Solymász John - Gabriel Hogan - Sótonyi Gábor

Prudence - Katie Emme McIninch -

Cole atya - John Neville - Makay Sándor

Hekka - Deborah Pollitt -

Malakai - Julian Richings - Katona Zoltán

Jakuki - Mauricio Rodas

A sámán - Alejandro Ronceria -

Korakal - Pedro Salvín -

Balaam - Joseph Scoren - Megyeri János

Rachel - Waneta Storms -

Patience - Heidi Weeks -

13. rész: Hadsereg az alvilágból

Dr. Alex Kennedy - C. Thomas Howell - Bozsó Péter

Karen Oldham - Carol Alt - Spilák Klára

Jimmy Stack - Chris William Martin - Csík Csaba Krisztián

Pia Claire - Fabiana Udieno - Orosz Helga

Will Bauer - Tyler Hynes - Simonyi Balázs

Andrew Talbott - Rob Stewart - Rosta Sándor

Duncan - James Blinkley -

Kinchka - Inga Breede -

Dungman Erra - Richard Curnock -

Adam - Kyle Fairlie -

Prudence - Katie Emme McIninch -

Cole atya - John Neville - Makay Sándor

Hekka - Deborah Pollitt -

Gorem - Martin Randez -

Balaam - Joseph Scoren - Megyeri János

14. rész: Párválasztás

Dr. Alex Kennedy - C. Thomas Howell - Bozsó Péter

Karen Oldham - Carol Alt - Spilák Klára

Jimmy Stack - Chris William Martin - Csík Csaba Krisztián

Pia Claire - Fabiana Udieno - Orosz Helga

Will Bauer - Tyler Hynes - Simonyi Balázs

Andrew Talbott - Rob Stewart - Rosta Sándor

Kinchka - Inga Breede -

Tamarra - Megan Fahlenbock -

Adam - Kyle Fairlie -

Solymász John - Gabriel Hogan - Sótonyi Gábor

Prudence - Katie Emme McIninch -

Cole atya - John Neville - Makay Sándor

Hekka - Deborah Pollitt -

Silas - Geoffrey Pounsett -

Malakai - Julian Richings - Katona Zoltán

Jakuki - Mauricio Rodas

Korakal - Pedro Salvín -

Balaam - Joseph Scoren - Megyeri János

Jacob - Ker Wells -

15. rész: A szökés

Dr. Alex Kennedy - C. Thomas Howell - Bozsó Péter

Karen Oldham - Carol Alt - Spilák Klára

Jimmy Stack - Chris William Martin - Csík Csaba Krisztián

Pia Claire - Fabiana Udieno - Orosz Helga

Will Bauer - Tyler Hynes - Simonyi Balázs

Andrew Talbott - Rob Stewart - Rosta Sándor

Solymász John - Gabriel Hogan - Sótonyi Gábor

16. rész: Az álom

Dr. Alex Kennedy - C. Thomas Howell - Bozsó Péter

Karen Oldham - Carol Alt - Spilák Klára

Jimmy Stack - Chris William Martin - Csík Csaba Krisztián

Pia Claire - Fabiana Udieno - Orosz Helga

Will Bauer - Tyler Hynes - Simonyi Balázs

Andrew Talbott - Rob Stewart - Rosta Sándor

Mrs. Bauer - Heather Conkie -

Bauer tiszteletes - Malcolm MacRury -

17. rész: A halál szele

Dr. Alex Kennedy - C. Thomas Howell - Bozsó Péter

Karen Oldham - Carol Alt - Spilák Klára

Jimmy Stack - Chris William Martin - Csík Csaba Krisztián

Pia Claire - Fabiana Udieno - Orosz Helga

Will Bauer - Tyler Hynes - Simonyi Balázs

Andrew Talbott - Rob Stewart - Rosta Sándor

Rebiero Sousa, Geologist - Emanuel Arruda -

Bodica - Sally Cahil -

Adam - Kyle Fairlie -

Miriam - Susanna Hamnett -

Spider Tribe Slave - Catherine Hernandez -

Solymász John - Gabriel Hogan - Sótonyi Gábor

Brazilian Geologist - Costa Kamateros -

Village Doctor - Ron Kennell -

Prudence - Katie Emme McIninch -

Cole atya - John Neville - Makay Sándor

Hekka - Deborah Pollitt -

Malakai - Julian Richings - Katona Zoltán

Balaam - Joseph Scoren - Megyeri János

18. rész: A fehér boszorkány

Dr. Alex Kennedy - C. Thomas Howell - Bozsó Péter

Karen Oldham - Carol Alt - Spilák Klára

Jimmy Stack - Chris William Martin - Csík Csaba Krisztián

Pia Claire - Fabiana Udieno - Orosz Helga

Will Bauer - Tyler Hynes - Simonyi Balázs

Andrew Talbott - Rob Stewart - Rosta Sándor

Philip Rodrigues - Henry Alessandroni -

Morag - Margot Kidder -

19. rész: Kannibálok

Dr. Alex Kennedy - C. Thomas Howell - Bozsó Péter

Karen Oldham - Carol Alt - Spilák Klára

Jimmy Stack - Chris William Martin - Csík Csaba Krisztián

Pia Claire - Fabiana Udieno - Orosz Helga

Will Bauer - Tyler Hynes - Simonyi Balázs

Andrew Talbott - Rob Stewart - Rosta Sándor

Ochinta - Stevan Allerick -

Caleb - Paul Boretski -

Mary - Danielle Bouffard -

Kinchka - Inga Breede -

Maro - Jaime Estrada -

Adam - Kyle Fairlie -

Masteeko - James Gonzales -

Solymász John - Gabriel Hogan - Sótonyi Gábor

Village Doctor - Ron Kennell -

Morag - Margot Kidder -

Wilson - Tony Munch -

Malakai - Julian Richings - Katona Zoltán

Jakuki - Mauricio Rodas -

A sámán - Alejandro Ronceria -

Balaam - Joseph Scoren - Megyeri János

Rachel - Waneta Storms -

20. rész: A gyermektolvaj

Dr. Alex Kennedy - C. Thomas Howell - Bozsó Péter

Karen Oldham - Carol Alt - Spilák Klára

Jimmy Stack - Chris William Martin - Csík Csaba Krisztián

Pia Claire - Fabiana Udieno - Orosz Helga

Will Bauer - Tyler Hynes - Simonyi Balázs

Andrew Talbott - Rob Stewart - Rosta Sándor

Ochinta - Stevan Allerick -

Caleb - Paul Boretski -

Mary - Danielle Bouffard -

Village Doctor - Ron Kennell -

Balaam - Joseph Scoren - Megyeri János

21. rész: A vadon gyermeke

Dr. Alex Kennedy - C. Thomas Howell - Bozsó Péter

Karen Oldham - Carol Alt - Spilák Klára

Jimmy Stack - Chris William Martin - Csík Csaba Krisztián

Pia Claire - Fabiana Udieno - Orosz Helga

Will Bauer - Tyler Hynes - Simonyi Balázs

Andrew Talbott - Rob Stewart - Rosta Sándor

Fernando Sousa, Bush Pilot - Emmanuel Arruda -

Caleb - Paul Boretski -

Balaam - Joseph Scoren - Megyeri János

22. rész: A repülő

Dr. Alex Kennedy - C. Thomas Howell - Bozsó Péter

Karen Oldham - Carol Alt - Spilák Klára

Jimmy Stack - Chris William Martin - Csík Csaba Krisztián

Pia Claire - Fabiana Udieno - Orosz Helga

Will Bauer - Tyler Hynes - Simonyi Balázs

Andrew Talbott - Rob Stewart - Rosta Sándor

Solymász John - Gabriel Hogan - Sótonyi Gábor

Balaam - Joseph Scoren - Megyeri János

Sydney - Philip Williams - Várkonyi András