Sliders

  Sliders

(amerikai sci-fi sorozat, 1995-2000, 87 rész)

1. rész: Bevezető rész (90 perc)

Quinn Mallory  -  Jerry O'Connell - Selmeczi Roland
Wade Welles  -  Sabrina Lloyd - Kisfalvi Krisztina
Rembrandt 'Síró ember' Brown  -  Cleavant Derricks - Kálid Artúr

Maximilian Arturo professzor  -  John Rhys-Davies - Kocsis György
Mrs. Mallory  -  Linda Henning -  Hűvösvölgyi Ildikó
Commissar Joseph A. Wapner  -  Joseph A. Wapner - 

Llewelyn elvtárs  -  Doug Llewelyn -
Doc  -  Garwin Sanford -
Wilkins  -  Roger R. Cross - Bognár Tamás
Wing  -  Yee Jee Tso - F. Nagy Zoltán
Bolond Kenny / Elnökjelölt  -  Frank C. Turner -
Michael Hurley  -  Gary Jones - Bozsó Péter
Ross J. Kelly / Vallató  -  John Novak -
Artie Feld  -  Don MacKay - Várkonyi András
Pavel Kurlienko  -  Alex Bruhanski -
KGB Colonel  -  Jay Brazeau -
Hot Dog Vendor  -  Andrew Kavadas -
Pat  -   Sook-Yin Lee
PBS Spokesman  -  Wayne Cox -
Lt. Karpow the Sentry  -   Raoul Ganeev -
Michael Mallory  -  Tom Butler -

A szinkron az MRTL megbízásából készült 1997-ben.

2. rész: Láz

Quinn Mallory  -  Jerry O'Connell - Selmeczi Roland
Wade Welles  -  Sabrina Lloyd - Kisfalvi Krisztina
Rembrandt 'Síró ember' Brown  -  Cleavant Derricks - Kálid Artúr

Maximilian Arturo professzor  -  John Rhys-Davies - Kocsis György
Dr. Darren Morton - Ken Pogue - Kardos Gábor
Wing  -  Yee Jee Tso - F. Nagy Zoltán

További magyar hang:
R. Kárpáti Péter

A szinkron az MRTL megbízásából készült 1997-ben.

3. rész: Az utolsó napok

Quinn Mallory  -  Jerry O'Connell - Selmeczi Roland
Wade Welles  -  Sabrina Lloyd - Kisfalvi Krisztina
Rembrandt 'Síró ember' Brown  -  Cleavant Derricks - Kálid Artúr

Maximilian Arturo professzor  -  John Rhys-Davies - Kocsis György
Conrad Bennish Jr. - Jason Gaffney - Bartucz Attila

Dr. Lee Antonovich - Gerge Touliatos - Kardos Gábor
Tiszteletes - Carlton Watson - Csík Csaba Krisztián

További magyar hangok:

F. Nagy Zoltán

R. Kárpáti Péter

A szinkron az MRTL megbízásából készült 1997-ben.

4. rész

Quinn Mallory  -  Jerry O'Connell - Selmeczi Roland
Wade Welles  -  Sabrina Lloyd - Kisfalvi Krisztina
Rembrandt 'Síró ember' Brown  -  Cleavant Derricks - Kálid Artúr

Maximilian Arturo professzor  -  John Rhys-Davies - Kocsis György
III. Harold herceg - Ben Bode - Lux Ádám
Hendrick - Sherman Howard - Várkonyi András
Miss Miller - Liz Sheridan
Rebecca - Kathleen Duborg - Huszárik Kata
Michael Hurley - Gary Jones
Sofőr - Gerard Plunkett - Balázsi Gyula
Riporter #2 - Jaylane Hamiltone - Huszárik Kata

A szinkron az MRTL megbízásából készült 1997-ben.

5. rész: A szerelem nyara

Quinn Mallory  -  Jerry O'Connell - Selmeczi Roland
Wade Welles  -  Sabrina Lloyd - Kisfalvi Krisztina
Rembrandt 'Síró ember' Brown  -  Cleavant Derricks - Kálid Artúr

Maximilian Arturo professzor  -  John Rhys-Davies - Kocsis György
Cezanne Brown - Obba Babatundé - Szokol Péter
Sharon Brown - Deborah Lacey -
Rembrandt Brown Jr. - Arthur Reggie III - Simonyi Balázs
Conrad Bennish Jr. - Jason Gaffney - Bartucz Attila
Mace Moon - Gerry Nairn -
FBI Agent Copeland - Michele Goodger -
 FBI Agent Harold Yen - Robert Isaac Lee -
Csúszó - Barry Pepper - Bozsó Péter
Seeker - Ajah Karah -
Kereső - Richard Leacock -
Kaland - Gabrielle Miller -
Mrs. Ezra Tweak - Joy Coghill - Kassai Ilona
Rendőr #1 - Michael Dobson - Németh Gábor
Newscaster - Joanna Piros
Street Radical - Andre Benjamin -

A szinkron az MRTL megbízásából készült 1997-ben.