Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal

(japán-svéd-német rajzfilmsorozat, 1980)

1.magyar változat

1. Mesélő                        Földi Teri
2. Nils Holgersson           Szerednyey Béla
3. Pocok                         Hacser Józsa
4. Márton                        Márton András
5. Akka                           Gruber Hugó, Uri István
6. Guszter                        Felföldi László
7. Gunner                        Kassai Károly
8. Vlase                           Bor Zoltán
9. Ingrid                           Földessy Margit
10. Siri                              Radó Denise
11. Pelyheske                    Vándor Éva, Balogh Erika
12. Szmöre                        Józsa Imre
13. Gorgó                          Melis Gábor, Gesztesi Károly

A szinkron a Magyar Televízió megbízásából készült 1987-ben.

Vetítette ezzel a szinkronnal: Magyar Televízió, Minimax

DVD-n forgalmazza az InterDomino

2. magyar változat

1. Mesélő                       
2. Nils Holgersson           Molnár Levente
3. Pocok                         Seszták Szabolcs
4. Márton                       
5. Akka                          
6. Guszter                       
7. Gunner            
8. Vlase                          
9. Ingrid                          
10. Siri                  
11. Pelyheske       
12. Szmöre                        Fekete Zoltán
13. Gorgó                          Sörös Sándor

A szinkron a Duna TV megbízásából készült.

Vetítette ezzel a szinkronnal: Duna TV, Minimax

3. magyar változat (a rajzfilmsorozatból összevágva játékfilm hosszúságúra)

1. Mesélő                       
2. Nils Holgersson           Baradlay Viktor
3. Pocok                         Seszták Szabolcs
4. Márton                       
5. Akka                          
6. Guszter                       
7. Gunner            
8. Vlase                          
9. Ingrid                          
10. Siri                  
11. Pelyheske       
12. Szmöre                       
13. Gorgó                         

A szinkron a Minimax megbízásából készült.

Vetítette ezzel a szinkronnal: Minimax