Turpi úrfi

(amerikai rajzfilmsorozat, 30 rész, 1961-1962)

1.  magyar változat 

1. Turpi úrfi                      Bodrogi Gyula
2. Pepi                             Pathó István
3. Csucsu                         Zenthe Ferenc
4. Pipec                           Nádai Pál
5. Izé                               Tyll Attila
6. Kobak                         Verebély Iván
7. Szimat                         Horváth Pál                  

A szinkron a Magyar Televízió megbízásából készült 1969-ben.

2. (hiányos) magyar változat 

1.  Turpi úrfi                      Maros Gábor
2. Pepi                             Kerekes József
3.                                    Varga T. József
4.                                    Bor Zoltán
5.                                    Harsányi Gábor
6. Kobak                         Kocsis György
7. Fogd meg                    

Felolvasó: Bozai József

A szinkront a Videovox stúdióban a Zoom Kft. Készítette.

Forgalomba hozza a Zoom Kft.

3. magyar változat

1. Turpi úrfi                      Papp János
2. Bütyök                        Harsányi Gábor
3. Csücsök                      Háda János
4. Ficsúr                         
5. Csoki                          Pusztaszeri Kornél
6. Gógyi                          Alföldi Róbert
7. Cövek közeg               Áron László

Magyar szöveg: Asztalos József

Hangmérnök: Miklós Miklós

Rendezőasszisztens: Váradi Eszter

Vágó: Kocsis Éva

Gyártásvezető:  Miklai Mária

Szinkronrendező: Rehorovszky Béla

A szinkron a Magyar Televízió megbízásából a Videovox stúdióban készült.

4. magyar változat

1. Turpi úrfi
2. Bendő Benő
3. Csucsu
4. Szeszély
5. Kísértet
6. Agy
7. Cövek Károly