Frissítések

Frissítések
2010.11.07.
Dragon Ball - Empire Pilaf Saga (1-13. rész)
Múmin 19-20. rész

2010. június 3., csütörtök

Futottak még...

Extras
(angol vígjátéksorozat, 13 rész. 2005-2007)

Andy Millman               Ricky Gervais              Kerekes József
Maggie Jacobs            Ashley Jensen              Györgyi Anna
Darren Lamb               Stephen Merchant        Fesztbaum Béla
Barry                           Shaun Williamson         Orosz István
Greg                            Shaun Pye                   Csőre Gábor

Az első évad
1. rész: Ben Stiller
Andy - Ricky Gervais - Kerekes József
Maggie - Ashley Jensen - Györgyi Anna
Goran - Boris Boscovic - Forgács Gábor
Jon - Steve Jackson - Zámbori Soma
Greg - Shaun Pye - Csőre Gábor
Önmaga - Ben Stiller - Lippai László
Jackie Greer - Liza Sadovy - Farkasinszky Edit
Producer - Jay Villiers - Tarján Péter
Producer felesége - Eleanor Matsuura - Zakariás Éva
Fiú - Thomas Byrne -
Nő a bárban -Jo Wyatt
Grip - Paul Tripp -
Mike - Mike Sawa -
Felolvasó:
Korbuly Péter (cím, stáb)

Stáb:
magyar szöveg: Illés Judit
hangmérnök: Policza Imre
vágó: Göblyös Attila
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Orosz Ildikó
produkciós vezető: Végh Ödön

A szinkront az HBO készítette.

2. rész: Ross Kemp
Andy - Ricky Gervais - Kerekes József
Maggie - Ashley Jensen - Györgyi Anna
Darren Lamb - Stephen Merchant - Fesztbaum Béla
Greg - Shaun Pye - Csőre Gábor
Barry - Shaun Williamson - Bácskai János
Önmaga - Ross Kemp - Csuja Imre
Önmaga - Vinnie Jones - Tarján Péter
Mark - Raymond Coulthard - Dolmány Attila
Rendező - Peter Sullivan - Zámbori Soma
Wardrobe Lady - Emma Thornett -
Séf - Tony Way -
Nő a sorban - Katherine Parkinson -
Female Extra - Emma Gilmour -
Woman Extra - Barunka O'Shaughnessy -
Ariel - Gabriele Fritz -
Felolvasó:
Korbuly Péter (cím, stáb)

Stáb:

magyar szöveg: Illés Judit
hangmérnök: Policza Imre
vágó: Göblyös Attila
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Orosz Ildikó
produkciós vezető: Végh Ödön

A szinkront az HBO készítette.
3. rész: Kate Winslet
Andy - Ricky Gervais - Kerekes József
Maggie - Ashley Jensen - Györgyi Anna
Darren Lamb - Stephen Merchant - Fesztbaum Béla
Suzanne - Charlotte Palmer - Ősi Ildikó
Francesca - Francesca Martinez
Önmaga - Kate Winslet - Major Melinda
Mike - John Kirk - Dolmány Attila
Tiszteletes - Kevin Moore - Szokolay Ottó
Lisa - Lucinda Raikes
Idős hölgy - Pamela Lyne
Udvarló - Paul Pariser
Ariel - Gabriele Fritz
Felolvasó:
Korbuly Péter (cím, stáb)

Stáb:
magyar szöveg: Illés Judit
hangmérnök: Policza Imre
vágó: Göblyös Attila
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Orosz Ildikó
produkciós vezető: Végh Ödön

A szinkront az HBO készítette.

4. rész: Les Dennis
Andy - Ricky Gervais - Kerekes József
Maggie - Ashley Jensen - Györgyi Anna
Darren Lamb - Stephen Merchant - Fesztbaum Béla
Bunny - Gerard Kelly - Sörös Sándor
Lizzie - Rebecca Gethings - Hámori Eszter
Önmaga - Les Dennis - Háda János
Simone Reynolds - Nicky Ladanowski
Lizzie anyja - Linda Beckett
Wishy Washy - Stephen Swift
Táncos - Stuart Ramsay
Italozó nő - Kate Smith
Öreg barát - Susan Scott
Staff Member - Joanna Burnett
Ariel - Gabriele Fritz
Felolvasó:
Korbuly Péter (cím, stáb)

Stáb:
magyar szöveg: Illés Judit
hangmérnök: Pető Gábor
vágó: Göblyös Attila
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Orosz Ildikó
produkciós vezető: Végh Ödön

A szinkront az HBO készítette.

5. rész: Samuel L. Jackson
Andy - Ricky Gervais - Kerekes József
Maggie - Ashley Jensen - Györgyi Anna
Dullard - Steve Speirs - Faragó András
Dan - Michael Wildman - Welker Gábor
Miniszter - Patrick Malahide
Önmaga - Samuel L. Jackson - Vass Gábor
Színésznő - Grace Kingslene
Jobsworth AD - David Ricardo-Pearce
Pincér - Nick Ball

Felolvasó:
Korbuly Péter (cím, stáb)

Stáb:
magyar szöveg: Illés Judit
hangmérnök: Pető Gábor
vágó: Göblyös Attila
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Orosz Ildikó
produkciós vezető: Végh Ödön

Cégek:
megrendelő: HBO
stúdió: HBO
vetítette: HBO, Duna tévé, Comedy Central
DVD-forgalmazó: Budapest Film

6. rész: Patrick Stewart
Andy - Ricky Gervais - Kerekes József
Maggie - Ashley Jensen - Györgyi Anna
Darren Lamb - Stephen Merchant - Fesztbaum Béla
Greg - Shaun Pye - Csőre Gábor
Barry - Shaun Williamson - Orosz István
Önmaga - Patrick Stewart - Varga T. József
Damon Beesley - Martin Savage - Fekete Zoltán
Iain Morris - Guy Henry -
Female Extra - Michelle Terry
Male Extra - Marlon Bulger
Rendező - Michael Vivian
Titkárnő - Naomi Taylor

További magyar hangok:
Hámori Eszter
Sörös Sándor

Felolvasó:
Korbuly Péter (cím, stáb)

Stáb:

magyar szöveg: Illés Judit
hangmérnök: Pető Gábor
vágó: Göblyös Attila
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Orosz Ildikó
produkciós vezető: Végh Ödön

A szinkront az HBO készítette.
A második évad
1. rész: Orlando Bloom
Andy Millman - Ricky Gervais - Kerekes József
Maggie Jacobs - Ashley Jensen - Györgyi Anna
Darren Lamb - Stephen Merchant - Fesztbaum Béla
Barry - Shaun Williamson - Orosz István
Ian Morris - Guy Henry - Czvetkó Sándor
Damon Beesley - Martin Savage - Fekete Zoltán
Önmaga - Keith Chegwin - Koroknay Géza
Önmaga - Orlando Bloom - Rajkai Zoltán
Védőügyvéd - Spohia Myles - ???
Rita - Liza Tarbuck - Bókai Mária
Kimberley - Sarah Moyle - Farkasinszky Edit
Gobbler - Andrew Buckley - Ifj. Jászai László
Brains - Jamie Chapman - Pintér Gábor Attila
Louise - Katherine Jakeways - Andresz Kati
Bíró - Colin Wakefield - Kapácsy Miklós
Sminkes - Sarah Preston - ???
Sitcom rendező - Toby Walton - ???
Filmrendező - ???

Felolvasó:
Korbuly Péter (cím, stáb)

Stáb:

magyar szöveg: Illés Judit
hangmérnök: Teravágimov Zoltán
vágó: Göblyös Attila
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Orosz Ildikó
produkciós vezető: Végh Ödön
A szinkront az HBO készítette.
2. rész: David Bowie
Andy Millman - Ricky Gervais - Kerekes József
Maggie Jacobs - Ashley Jensen - Györgyi Anna
Darren Lamb - Stephen Merchant - Fesztbaum Béla
Barry - Shaun Williamson - Orosz István
Önmaga - David Bowie - Tarján Péter
Rita - Liza Tarbock - Bókai Mária
Kimberley - Sarah Moyle - Farkasinszky Edit
Gobbler - Andrew Buckley - Ifj. Jászai László
Brains - Jamie Chapman - Pintér Gábor Attila
Greg - Shaun Pye - Csőre Gábor
Cathy - Claire Adams - Nyírő Bea
Mr. Yamaguchi - Ryozo Kohira - ???
Hajléktalan - Richard Morris - Molnár Levente
Recepciós - Nicola Sanderson - Pap Kati
Lelkes rajongó - David Earl - Seszták Szabolcs
Mark - Pascal Langdale - Bodrogi Attila
Csaj a night clubban - Katy Wix - ???
Kidobó - Chad Sepherd - Lux Ádám
Linda - Naomi Bentley - Pap Kati

Felolvasó:
Korbuly Péter (cím, stáb)

Stáb:

magyar szöveg: Illés Judit
hangmérnök: Teravágimov Zoltán
vágó: Göblyös Attila
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Orosz Ildikó
produkciós vezető: Végh Ödön
A szinkront az HBO készítette.
3. rész: Daniel Radcliffe
Andy Millman - Ricky Gervais - Kerekes József
Maggie Jacobs - Ashley Jensen - Györgyi Anna
Darren Lamb - Stephen Merchant - Fesztbaum Béla
Barry - Shaun Williamson - Orosz István
Önmaga - Daniel Radcliffe - Gacsal Ádám
Önmaga - Diana Rigg - Kassai Ilona
Warwick - Warwick Davis - Juhász György
Claire - Eleanor Treiman - Spilák Klára
Kimberley - Sarah Moyle - Farkasinszky Edit
Gobbler - Andrew Buckley - Ifj. Jászai László
Brains - Jamie Chapman - Pintér Gábor Attila
Daniel anyja - Helen Anderson - Kocsis Mariann
Paul, az újságíró - Rufus Jones - Magyar Bálint
Pincérnő - Lucia Gianecchini - ???
Rendezőasszisztens - Matt Green - ???
Önmaga - Judy Finnigan - Menszátor Magdolna
Önmaga - Richard Madeley - Lux Ádám
Önmaga - Nick Ferrari - Koroknay Géza
Önmaga - Phillip Schofield - Csuha Lajos
Önmaga - Matthew Wright - Presits Tamás
Tony, a betelefonáló - Magyar Bálint

Felolvasó:
Korbuly Péter (cím, stáb)

Stáb:

magyar szöveg: Illés Judit
hangmérnök: Teravágimov Zoltán
vágó: Göblyös Attila
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Orosz Ildikó
produkciós vezető: Végh Ödön
A szinkront az HBO készítette.
4. rész: Chris Martin
Andy Millman - Ricky Gervais - Kerekes József
Maggie Jacobs - Ashley Jensen - Györgyi Anna
Darren Lamb - Stephen Merchant - Fesztbaum Béla
Barry - Shaun Williamson - Orosz István
Damon Beesley - Martin Savage - Fekete Zoltán
Greg - Shaun Pye - Csőre Gábor
Önmaga - Chris Martin - Bozsó Péter
Önmaga - Ronnie Corbett - Kun Vilmos
Kimberley - Sarah Moyle - Farkasinszky Edit
Brains - Jamie Chapman - Pintér Gábor Attila
Maureen - Wendy Nottingham - Pap Kati
Gobbler - Andrew Buckley - Ifj. Jászai László
Andy egyéjszakás ex-csaja - Patricia Potter - ???
Ruhabolti eladó - Geraldine Alexander - Spilák Klára
A tiszta ivóvíz-kampány producere - Julia Rayner - Nyírő Bea
BAFTA Executive - Tobby Longworth - Juhász György
A 'Holby' producere - John Peters - Szokolay Ottó
Biztonsági - Perry Blanks - Kassai Károly
Riporter - Donna Berlin - ???
Autogramvadász - Marek Larwood - ???
Önmaga - Richard Briers - Versényi László
Önmaga - Moira Stuart - ???
Önmaga - Stephen Fry - Bácskai János

További magyar hangok:
Simon Eszter,
Papucsek Vilmos,
Kapácsy Miklós,
Pipó László

Felolvasó:
Korbuly Péter (cím, stáb)

Stáb:

magyar szöveg: Illés Judit
hangmérnök: Teravágimov Zoltán
vágó: Göblyös Attila
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Orosz Ildikó
produkciós vezető: Végh Ödön
A szinkront az HBO készítette.
5. rész: Sir Ian McKellen
Andy Millman - Ricky Gervais - Kerekes József
Maggie Jacobs - Ashley Jensen - Györgyi Anna
Darren Lamb - Stephen Merchant - Fesztbaum Béla
Barry - Shaun Williamson - Orosz István
Ian Morris - Guy Henry - Czvetkó Sándor
Damon Beesley - Martin Savage - Fekete Zoltán
Greg - Shaun Pye - Csőre Gábor
Önmaga - Sir Ian McKellen - Varga T. József
Rita - Liza Tarbuck - Bókai Mária
Kimberley - Sarah Moyle - Farkasinszky Edit
Gobbler - Andrew Buckley - Ifj. Jászai László
Brains - Jamie Chapman - Pintér Gábor Attila
Bunny - Gerard Kelly - Sörös Sándor
Steve Sherwood - Jonathan Cake - Dolmány Attila
Sminkes - Sarah Preston - Urbán Andrea
Fran - Rufus Wright - Moser Károly
Tird assistent director - Nadia Williams - Oláh Orsolya
Nő - Anna Crilly - simon Eszter
George - Priyanga Buford - Pap Kati
Önmaga - Germaine Greer - Bókai Mária
Önmaga - Mark Kermode - ???
Önmaga - Mark Lawson - ???
Jegypénztáros - ???

További magyar hangok:
Bácskai János
Németh Gábor

Felolvasó:
Korbuly Péter (cím, stáb)

Stáb:

magyar szöveg: Illés Judit
hangmérnök: Teravágimov Zoltán
vágó: Göblyös Attila
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Orosz Ildikó
produkciós vezető: Végh Ödön
A szinkront az HBO készítette.
6. rész: Jonathan Ross
Andy Millman - Ricky Gervais - Kerekes József
Maggie Jacobs - Ashley Jensen - Györgyi Anna
Darren Lamb - Stephen Merchant - Fesztbaum Béla
Barry - Shaun Williamson - Orosz István
Önmaga - Robert Lindsay - Jakab Csaba
Önmaga - Jonathan Ross - Tarján Péter
Önmaga - Robert De Niro - Végvári Tamás
Joe - Corey J. Smith - Morvay Bence
Joe édesanyja - Regina Freedman - Molnár Zsuzsa
Maggie randipasija - Paul Albertson - ???
A randipasi anyja - Jennie Goossens - Halász Aranka
A randipasi apja - David McKail - Versényi László
A szülők barátja - Penny Ryder - Várnagy Kati
Sminkes - Sarah Preston - Urbán Andrea
Kutató - Lawry Lewin - ???
Ápolónő - Cathy Murphy - Pap Kati
Fritz - Alex Dee - ???

Felolvasó:
Korbuly Péter (cím, stáb)

Stáb:

magyar szöveg: Illés Judit
hangmérnök: Teravágimov Zoltán
vágó: Göblyös Attila
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Orosz Ildikó
produkciós vezető: Végh Ödön
A szinkront az HBO készítette.

A harmadik évad
Befejező rész: The Extra Special Serial Finale
nem készült szinkron

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése