Frissítések

Frissítések
2010.11.07.
Dragon Ball - Empire Pilaf Saga (1-13. rész)
Múmin 19-20. rész

2010. október 31., vasárnap

Harmadik műszak

IMDB
Iszdb
Doktorok ... (13 rész, 1998-1999)
Patrick Owen -

Harmadik műszak ... (130 rész, 1998-2005)
Officer Tyrone Davis - Viczián Ottó

The Game ... (53 rész, 2006-2009)
Jason Pitts -

Minden lében négy kanál ... (18 rész, 2010)
Jesse Porter -

2010. október 26., kedd

Kevin Alejandro

IMDB
Iszdb
Sleeper Cell - A terroristacsoport ... (7 rész, 2006)
Benito 'Benny' Velasquez - Bartucz Attila

Ugly Betty ... (8 rész, 2006-2007)
Santos -

Shark - Törvényszéki ragadozó ... (16 rész, 2007-2008)
Danny Reyes - Papp Dániel

Nancy ül a fűben ... (4 rész, 2008-2009)
Rudolpho

Terepen ... (2009-???)
Detective Nate Moretta -

True Blood - Inni és élni hagyni ... (24 rész, 2010-2011)
Jesus Velasquez- Varga Gábor

Parenthood ... (4 rész, 2010)
Mike

2010. október 24., vasárnap

Gina Holden

IMDB
Iszdb

A polgármester ... (12 rész, 2005-2006)
Claire -

Vámpír-akták ... (21 rész, 2007-2008)
Coreen Fennel - Németh Borbála

Flash Gordon ... (21 rész, 2007-2008)
Dale Arden - Solecki Janka

A Harper-sziget ... (13 rész, 2009)
Shea Allen -

Bobby Cannavale

IMDB
Iszdb
Trinity - Érzelmek viharában ... (7 rész, 1998-1999)
Joe -

Harmadik műszak ... (38 rész, 1999-2001)
Roberto Caffey - Görög László

Ally McBeal ... (5 rész, 2002)
Wilson Jade -

Sírhant művek ... (3 rész, 2004)
Javier -

Will és Grace ... (15 rész, 2004-2006)
Vince D'Angelo -

Döglött akták ... (7 rész, 2008-2009)
Eddie Saccardo - 

A szerelem nyilasa ... (7 rész, 2009)
Trevor Pierce - Papp Dániel

Mischa Barton

IMDB
Iszdb

A narancsvidék ... (76 rész, 2003-2006)
Marissa Cooper - Csondor Kata

Adam Brody

IMDB
Iszdb

A Narancsvidék ... (92 rész, 2003-2007)
Seth Cohen - Előd Álmos

Josh Duhamel

IMDB
Iszdb
Las Vegas ... (106 rész, 2003-2008)
Danny McCoy - Bozsó Péter

Nyughatatlan Jordan ... (3 rész, 2004-2007)
Danny McCoy -

Ed ... (1 rész, 2002)
Richard Reed - 

2010. október 20., szerda

Bruce Willis

IMDB
Iszdb


A simlis és a szende ... (54 rész, 1985-1989)
David Addison Jr. - Dörner György






Miami Vice ... (1 rész, 1984)
Tony Amato

Alkonyzóna ... (1 rész, 1985)
Peter Jay Novins

Ally McBeal ... (1 rész, 1999)
Dr. Nickle - 

Jóbarátok ... (3 rész, 2000)
Paul Stevens - Szakácsi Sándor

Azok a 70-es évek show ... (1 rész, 2005)
Vic - Sörös Sándor

2010. október 18., hétfő

Andy Richter

IMDB
Iszdb

Hivatalból vesztes ... (19 rész, 2002-2004)
Önmaga - Kerekes József (10 részben)
Önmaga - Besenczi Árpád (9 részben)

Andy Barker, P.I. ... (6 rész, 2007)
Andy Barker -



Az ítélet: család ... (1 rész, 2005)
Önmaga -

A stúdió ... (1 rész, 2007)
Mitch Lemon -

Christine kalandjai ... (4 rész, 2006-2008)
Stan - Szűcs Sándor


Monk, a flúgos nyomozó ... (2 rész, 2007-2008)
Hal Tucker - Sótonyi Gábor

Sarah Silverman-program ... (1 rész, 2008)
Potential Adoptive Parent -

Texas királyai ... (1 rész, 2008)
Wesley Cherish (hang) -

Dr. Csont ... (1 rész, 2009)
Henry Simon -

Chuck ... (1 rész, 2009)
Brad White -

2010. október 17., vasárnap

Monk, a flúgos nyomozó

 (amerikai krimi-vígjáték-sorozat, 125 rész, 2002-2009)

A negyedik évad
1. rész: Monk és a másik nyomozó

Adrian Monk                              Tony Shalhoub            Háda János
Natalie Teeger                           Traylor Howard            Kiss Erika
Randall Disher hadnagy            Jason Gray-Stanford   Orosz István
Leland Stottlemeyer kapitány    Ted Levine                  Seszták Szabolcs
Marty Eals                                 Jason Alexander          Csuja Imre
Mrs. Eals                                   Dana Ivey
Vic Blanchard                            Rossif Sutherland
Harold Gumbar                         Alan Wilder
Julie Teeger                              Emmy Clarke               Talmács Márta
Eddie Dial                                 Reynaldo Callegos
Dr. Charles Kroger                   Stanley Kamel
Biztonsági őr                             Jerry Kernion
Riporter                                    Kasi Brown
Rendőr #1                                Rob Swanson
Rendőr #2                                Tom Ohmer

2010. október 16., szombat

Christine kalandjai

(amerikai vígjátéksorozat, 88 rész, 2006-2010)

2. rész: Az egyéjszakás kaland

Christine Campbell                   Julia Louis-Dreyfus      Náray Erika
Richard Campbell                    Clark Gregg                 Juhász György
Matthew Kimble                        Hamish Linklater          Bartucz Attila
Ritchie Campbell                     Trevor Gagnon
Christine Hunter                       Emily Rutherfurd         
Marly Ehrhardt                        Tricia O’Kelley
Lindsay                                   Alex Kapp Horner
Stan                                        Andy Richter                Szűcs Sándor
Ali                                           Amy Farrington

Magyar szöveg:                       Gecse Attila
Hangmérnök:                           Tóth Imre
Vágó:                                       Győrösi Gabriella
Gyártásvezető:                         Kovács Mariann
Szinkronrendező:                     Hirtl Ildikó

A szinkront az SDI megbízásából a Masterfilm Digital készítette.

Ha ciki, ha nem...beteg vagy!

Embarrassing Illnesses
(angol ismeretterjesztő reality-sorozat, 8 rész, 2007)

1. rész

Önmaga – Narrátor                 Ashley Jensen                   Mezei Kitty

Önmaga – Mikrobiológus        Val Edward-Jones
Önmaga – Orvos                     Dawn Harper
Önmaga – Orvos                     Christian Jessen
Önmaga – Orvos                     Pixie McKenna                 Zsigmond Tamara
Önmaga – Páciens                  Shabnam Paryani
Önmaga – Páciens                  Nich Thomas-Webster       Szokolay Ottó

További magyar hangok:                                            
Kapácsy Miklós
                                               Kökényessy Ági
                                               Láng Balázs
                                               Moser Károly

Magyar szöveg:                      
Szakértő:                                 Dr. Kókai Gabriella
Hangmérnök:                           Salgai Róbert
Gyártásvezető:                        Gyarmati Zsolt
Szinkronrendező:                     Zentai Mária
                                                Bor Györgyi

A magyar változatot a LifeNetwork megbízásából a Masterfilm Digital készítette.
A stáblistát felolvasta:               Mezei Kitty

A hivatal

 (angol vígjátéksorozat, 13 rész, 2001-2003)

David Brent                  Ricky Gervais                          Józsa Imre
Tim Canterbury            Martin Freeman
Gareth Keenan            Mackenzie Crook                     Kolovratnik Krisztián
Dawn Tinsley               Lucy Davis
Keith                            Ewen MacIntosh
Ben                              Ben Bradshow
Jamie                           Jamie Deeks
Sheila                          Jane Lucas
Emma                          Emma Louise Manton 
Ralph                           Alexander Perkins
Phillip                           Phillip Pickard
Lee                              Joel Beckett

Busy Philipps

IMDB
Iszdb

Dawson és a haverok ... (46 rész, 2001-2003)
Audrey Liddell - Kéri Kitti

Született szinglik ... (44 rész, 2009-2010)
Laurie Keller - Hámori Eszter




Vészhelyzet ... (14 rész, 2006-2007)
Dr. Hope Bobeck - Haffner Anikó

Sarah Connor krónikái ... (5 rész, 2008-2009)
Kacy Corbin -

Kerr Smith

IMDB
Iszdb

Dawson és a haverok ... (113 rész, 1998-2003)
Jack McPhee - Seder Gábor

Bűbájos boszorkák ... (10 rész, 2004-2005)
Kyle Brody - Fekete Zoltán

Titkos küldetés ... (16 rész, 2005-2006)
Bobby Wilkerson -

New York-i helyszínelők ... (4 rész, 2007)
Drew Bedford -

Eli Stone ... (5 rész, 2008-2009)
Paul Rollins -

Derült égből család ... (26 rész, 2010)
Ryan Thomas - Zámbori Soma

Joshua Jackson

IMDB
Iszdb

Dawson és a haverok ... (128 rész, 1998-2003)
Pacey Witter - Seszták Szabolcs

A rejtély ... (43 rész, 2008-2010)
Peter Bishop - Seszták Szabolcs




Végtelen határok ... (1 rész, 1997)
Devon Taylor

A Simpson család ... (1 rész, 2000)
Jesse Grass (hang)

Michelle Williams

IMDB
Iszdb


Dawson és a haverok ... (128 rész, 1998-2003)
Jen Lindley - Németh Borbála






Baywatch ... (1 rész, 1993)
Bridget Bowers

Egyről a kettőre ... (1 rész, 1994)
J.J.

Házi barkács ... (1 rész, 1995)
Jessica Lutz

Katie Holmes

IMDB
Iszdb

Dawson és a haverok ... (128 rész, 1998-2003)
Joey Potter - Zsigmond Tamara

Eli Stone ... (1 rész, 2008)
Grace Fuller -

James Van Der Beek

IMDB
Iszdb

Dawson és a haverok ... (128 rész, 1998-2003)
Dawson Leery - Markovics Tamás

Mercy angyalai ... (10 rész, 2010)
Dr. Joe Briggs - Kárpáti Levente



Gyilkos elmék ... (2 rész, 2007)
Tobias Hankel - Crespo Rodrigo

Ugly Betty ... (1 rész, 2007)
Luke Carnes

Így jártam anyátokkal ... (1 rész, 2008)
Simon - Lux Ádám

Tuti gimi ... (4 rész, 2008-2009)
Reese Dixon -

Médium ... (1 rész, 2009)
Dylan Hoyt

Dawson és a haverok

(amerikai ifjúsági sorozat, 128 rész, 1998-2003)

Dawson Leery                     James Van Der Beek               Markovics Tamás
Joey Potter                          Katie Holmes                          Zsigmond Tamara
Jen Lindley                          Michelle Williams                     Németh Borbála
Pacey Witter                        Joshua Jackson                        Seszták Szabolcs
Evelyn ~Nagyi~ Ryan          Mary Beith Peil                        Kassai Ilona
Jack McPhee                          Kerr Smith                              Seder Gábor
Gail Leery                               Mary-Margaret Humes            Ősi Ildikó
Bessie Potter                           Nina Repeta                            Antal Olga
Mitch Leery                             John Wesley Shipp                  Rosta Sándor
Andie McPhee                        Meredith Monroe                    Csondor Kata
Audrey Liddell                        Busy Philipps                           Kéri Kitti
Doug Witter                            Dylan Neal
Gretchen Witter                       Sasha Alexander
Drue Valentine                         Mark Matkevich                      Csőre Gábor
Eddie Doling                            Oliver Hudson                         Kaszás Gergő
Henry Parker                           Michael Pitt                             Minárovits Péter
Abby Morgan                          Monica Keena
Todd Carr                               Hal Ozsan                               Sztarenki Pál
Charlie Todd                           Chad Michael Murray              Láng Balázs
C.J.                                         Jensen Ackles                          Moser Károly
Emma Jones                            Megan Gray
David Wilder professzor          Ken Marino

A szellemírtók újabb kalandjai

 (amerikai rajzfilmsorozat, 40 rész, 1997)

Dr. Egon Spengler       Tarján Péter
Kylie Griffin                 Kisfalvi Krisztinina
Janine Melnitz              Makai Andrea
Garrett Miller               Csőre Gábor
Roland Jackson            Sótonyi Gábor
Eduardo Rivera            Bozsó Péter
Ragacs                         Szokol Péter

A szinkront az RTL Klub megbízásából a Synchron Systems készítette

Flipper és barátai

(amerikai rajzfilmsorozat,1999)

                        1. szinkron                               2. szinkron
Flipper             Lippai László                           Lippai László
Lopaka            Minárovits Péter                      Markovics Tamás
                        Seszták Szabolcs
                        Roatis Andrea                         Molnár Ilona
                        Tarján Péter
Dexter             Bognár Tamás                         Borbiczki Ferenc
                        Megyeri János
                        Szinovál Gyula            

Magyar szöveg:
Hangmérnök:                                                  Jung Norbert és Kiss Pál
Vágó:
Gyártásvezető:
Szinkronrendező:                                             Rácz Kati
Producer:         Kovács Zsolt                           -
Produkciós vezető: -                                       Kicska László 
Megrendelő:     RTL Klub                                Minimax
Szinkronstúdió: Synchron Systems

Hollywood-i történetek

(amerikai dokumentumfilm-sorozat, 1996-???)

277. rész: Az igazság a rém rendes családról

Önmaga                                         Michael G. Moye
Önmaga                                         Garth Ancier
Önmaga                                         Anderson Jones          Szokol Péter
Önmaga                                         Marc Hirschfeld            Szokol Péter
Önmaga                                         Katey Sagal                 Básti Juli
Önmaga                                         David Garrison            Szokol Péter
Önmaga                                        Amanda Bearse
Önmaga                                        Ed O’Neill                      Csuja Imre
Önmaga                                        Christina Applegate      Zsigmond Tamara
Önmaga                                        Ron Leavitt
Önmaga                                        David Faustino             Szalay Csongor
Önmaga – Buck eredeti hangja      Kevin Curran               Szokol Péter
Önmaga                                        Gerry Cohen
Önmaga                                        Kim Wiskopf
Önmaga                                        Tim Conway                  Szokol Péter
Önmaga – A sorozat ellenzője        Terry Rakolta
Önmaga                                         Ted McGinley
Önmaga – Bundy Online                 Paul Tilton
Önmaga                                         Harold Sylvester
Önmaga                                         Tom McCleister
Önmaga                                         E.E.Bell                       Szokol Péter
Önmaga                                         Chuck Saftler
Önmaga                                         Linda Blair
Önmaga                                         Shane Sweet
Önmaga -  The Advocate               Judy Wieder
Önmaga                                        Nancy Priddy
Önmaga                                        Peter Chernin
Narrátor                                       Michael Bell                   Forgács Gábor

Meredith Monroe

IMDB
Iszdb

Dawson és a haverok ... (69 rész, 1998-2003)
Andie McPhee - Csondor Kata

Gyilkos elmék ... (13 rész, 2005-2009)
Haley Hotchner - 

Madeline Zima

IMDB
Iszdb

A dadus ... (145 rész, 1993-1999)
Grace Sheffield - Czető Zsanett
Grace Sheffield - Talmács Márta
Kaliforgia ... (25 rész, 2007-2009)
Mia Lewis - Ruttkay Laura
Hősök ... (11 rész, 2009-2010)
Gretchen Berg -

Liza Weil

IMDB
Iszdb

Szívek szállodája ... (127 rész, 2000-2007)
Paris Geller - Simonyi Piroska

Vészhelyzet ... (3 rész, 2000-2002)
Samantha Sobriki - 

Lauren Graham

IMDB
Iszdb

Szívek szállodája ... (154 rész, 2000-2007)
Lorelai Gilmore - Pápai Erika

Parenthood ... (2010-???)
Sarah Braverman - 




Caroline New York-ban ... (5 rész, 1995-1996)
Shelly -

Esküdt ellenségek .... (3 rész, 1997)
Lisa Lundquist

Keiko Agena

IMDB

Szívek szállodája ... (154 rész, 2000-2007)
Lane Kim - Vadász Bea

Vészhelyzet ... (1 rész, 2009)
Mrs. Shimahara -

Castle ... (1 rész, 2010)
Kelly - 

Holly Marie Combs

IMDB
Iszdb

Bűbájos boszorkák ... (178 rész, 1998-2006)
Piper Halliwell - Ulmann Mónika

Színésznők listája

Alexis Bledel

Színészek listája

Ben Miles
Ben Stiller
Bobby Cannavale 
Brian Austin Green
Brian Krause
C. Thomas Howell
C.S. Lee
Charles Shaughnessy
Chris William Martin
Daniel Davis
David Duchovny
David Faustino
Danny Nucci
David Schwimmer
David Sutcliffe
David Zayas
Drew Fuller
Ed O'Neill
Eddie Steeples
Ethan Suplee
Grant Bowler
Ian Ziering
Jack Davenport
Jackson Douglas
Jared Padalecki
Jason Alexander
Jason Lee
Jason Priestley
Jensen Ackles
Jerry Seinfeld
Kevin James
Louis C.K. 
Luke Perry 
Ricky Gervais
Rob Morrow
Shawn Reaves
Stephen Root

Julie Benz

IMDB
Iszdb

Angel ... (20 rész, 2000-2004)
Darla

Dexter ... (49 rész, 2006-2010)
Rita Bennett - Törtei Tünde




Buffy, a vámpírok réme ... (6 rész, 1997-2003)
Darla

Mi újság, Harriet? ... (7 rész, 1998)
Joplin Russell

Roswell ... (7 rész, 1999-2000)
Kathleen Topolsky

Harmadik típusú emberrablások ... (2 rész, 2002)
Kate Keys

Született feleségek ... (4 rész, 2010)
Robin Gallagher - Kovács Patrícia

Emmanuelle Vaugier

IMDB
Iszdb

Madison ... (9 rész, 1996)
Noella D'Angelo -

Smallville ... (9 rész, 2002-2003)
Dr. Helen Bryce - Dögei Éva

Tuti gimi ... (10 rész, 2004-2005)
Nicki - Kerekes Andrea

Két pasi meg egy kicsi ... (10 rész, 2005-2010)
Mia -

New York-i helyszínelők ... (25 rész, 2006-2009)
Detective Jessica Angell - 

Hegylakó ... (1 rész, 1995)
Maria Alcobar -

Rendőrakadémia ... (1 rész, 1997)
Sally -

Végtelen határok ... (2 rész, 1998/1999)
Lisa Dobkins / Shal -

Szágudló vipera ... (1 rész, 1999)
Mitzi / Olga -

Seven Days - Az időkapu ... (1 rész, 1999)
Princess Lisette D'Arcy -

Rejtélyes igazságok ... (1 rész, 2002)
Susan

Bűbájos boszorkák ... (1 rész, 2002)
Dr. Ava Nicolae -

FBI ügynökök bevetésen ... (1 rész, 2003)
Angie

Tiszta Hawaii ... (2 rész, 2004)
Melinda Lindsey Kellogg

Veronica Mars ... (1 rész, 2004)
Monica Hadwin Greenblatt

Androméda ... (2 rész, 2005)
Maura

Monk ... (1 rész, 2006)
Pat - Juror No. 12

A horror mesterei ... (1 rész, 2006)
Kim

Odaát ... (1 rész, 2007)
Madison

Tökéletes célpont ... (2 rész, 2010)
Emma Barnes

Smallville

(amerikai sci-fi sorozat, 218 rész, 2001-2011)

Az első évad
4. rész: Röntgenszem

Clark Kent                  Tom Welling                Markovics Tamás
Lana Lang                   Kristin Kreuk               Roatis Andrea
Lex Luthor                   Michael Rosenbaum     Seszták Szabolcs
Whitney Fordman        Eric Johnson                Bartucz Attila
Pete Ross                    Sam Jones III              Előd Álmos
Chloe Sullivan              Allison Mack               Csondor Kata
Martha Kent                Annette O’Toole          Zakariás Éva
Jonathan Kent              John Schneider            Galambos Péter
Tina Greer                   Lizzy Caplan                Zsigmond Tamara
Roger Nixon                Tom O’Brien               Wohlmuth István
Rose Greer                  Beverly Breuer
Neil Potter                   Sarah-Jane Redmond  
Virágárus                     Annabel Kershaw
Mr. Ellis                       Mark McConchie
Edző                            Brian Jensen                Juhász György
Ethan Miller seriff         Mitchell Kosterman

11. rész: Ábrázat
Clark Kent                  Tom Welling                Markovics Tamás
Lana Lang                   Kristin Kreuk               Roatis Andrea
Lex Luthor                   Michael Rosenbaum     Seszták Szabolcs
Pete Ross                    Sam Jones III              Előd Álmos
Chloe Sullivan              Allison Mack               Csondor Kata
Martha Kent                Annette O’Toole          Zakariás Éva
Jonathan Kent              John Schneider            Galambos Péter
Whitney Fordman        Eric Johnson                Bartucz Attila
Dr. Helen Bryce           Emmanuelle Vaugier     Dögei Éva
Tina Greer                   Lizzy Caplan                Zsigmond Tamara
Betty Fordman             Catherine Barroll          Halász Aranka
Holmes                        Santo Lombardo
McNulty hadnagy        D. Neil Mark

A hatodik évad
10. rész: Hidro

Clark Kent                  Tom Welling                Markovics Tamás
Lana Lang                   Kristin Kreuk               Roatis Andrea
Lex Luthor                   Michael Rosenbaum     Seszták Szabolcs
Lois Lane                    Erica Durance              Sánta Annamária
Chloe Sullivan              Allison Mack               Csondor Kata
Linda Lake                  Tori Spelling
Jimmy Olsen                Aaron Ashmore           Joó Gábor
Oliver Queen               Justin Hartley               Magyar Bálint
Mike Dawson
Decorator
Luthor biztonságija

Grant Bowler

IMDB
Iszdb
Kisvárosi zsaruk ... (96 rész, 1994-1996)
Const. Wayne Patterson  -
Mindig zöldebb ... (11 rész, 2002)
Greg Steele -
Szentek kórháza ... (20 rész, 1999-2005)
Nigel MacPherson -
Bűnös kerület ... (10 rész, 2008)
Detective Ray Driscoll -


Ugly Betty ... (17 rész, 2008-2010)
Connor Owens - Galbenisz Thomas
True Blood ... (7 rész, 2010)
Cooter -

Sötét angyal

 (amerikai sci-fi sorozat, 42 rész, 2000-2002)
Az első évad
14. rész (magyar számozás szerint: 16)
Max Guevera/X5-452                        Jessica Alba            Szénási Kata
Logan Cale                                       Michael Weatherly   Széles Tamás
Calvin 'Sketchy' Theodore                   Richard Gunn               Welker Gábor
Trudy                                                  Ashley Crow               Orosz Anna
Sage / Sam Gilan                                 David Kaye                 Baradlay Viktor
Herman Colberg                                  Mark Rolston              Melis Gábor
B.C.                                                    Ian Tracey                   Imre István

További magyar hangok:
Hujber Ferenc
Seder Gábor

Felolvasó:
Cím, stáb: Bordi András

Magyar szöveg: Seres József
Hangmérnök: Kertész Csaba
Vágó: Medve László
Gyártásvezető: Szabó Tünde
Szinkronrendező: Ambrus Zsuzsa

A szinkront a Magyar Televízió RT. Megbízásából a Mahir Szinkron Kft. Készítette.

A második évad
1. rész

Max Guevera/X5-452                        Jessica Alba            Bogdányi Titanilla
Logan Cale                                       Michael Weatherly   Széles Tamás
Alec/X5-494                                      Jensen Ackles         Czető Roland
Ames White
Joshua                                              Kevin Durand          Czevkó Sándor
Calvin ’Sketchy’ Theodore
Reagan ’Normal’ Roland
Cynthia ’Original’ Cindy McEachin    Valarie Rae Miller    Kokas Piroska
Donald Lydecker                               John Savage           Forgács Péter
James McGinnis
Asha Barlow                                      Ashley Scott           Nemes Takács Kata
Dr. Elizabeth Renfro / Madame X      Nana Visitor            Orosz Helga

További magyar hangok:
Csuha Lajos
Gacsal Ádám
Presits Tamás
Juhász Zoltán

Magyar szöveg: Seres József
Hangmérnök és vágó: Bederna László
Gyártásvezető: Németh Piroska
Szinkronrendező: Orosz Ildikó

A szinkront az AXN megbízásából az SDI Media Hungary készítette 2010-ben.