Frissítések

Frissítések
2010.11.07.
Dragon Ball - Empire Pilaf Saga (1-13. rész)
Múmin 19-20. rész

2010. július 18., vasárnap

True Blood - Inni és élni hagyni

True Blood
amerikai fantasy-sorozat, 2008-jelenleg is

Szereplők és magyar hangok
Sookie Stackhouse - Anna Paquin - Kovács Patrícia
Sam Merlotte - Sam Trammel - Czvetkó Sándor
Jason Stackhouse - Ryan Kwanten - Szabó Máté
Tara Thornton - Rutina Wesley - Soltész Bözse, Kokas Piroska, Soltész Bözse
Andy Bellefleur nyomozó - Chris Bauer - Kerekes József
Lafayette Reynolds - Nelsan Ellis - Boros Zoltán
Arlene Fowler - Carrie Preston - Major Melinda
Bud Dearborne seriff - William Sanderson - Katona Zoltán
Hoyt Fortenberry - Jim Parrack - Pintér Gábor Attila, Stern Dániel
Bill Compton - Stephen Moyer - Lux Ádám
Eric Northam - Alexander Skarsgard - Dévay Balázs
Terry Bellefleur - Todd Lowe - Dolmány Attila
Jessica Hamby - Deborah Ann Woll - Nemes Takács Kata
Lettie Mae Thornton - Adina Porter - Andresz Kati
Maryann Forrester - Michelle Forbes - Bertalan Ágnes
Eggs - Mehcad Brooks - Sótonyi Gábor, Haumann Máté
Rene Lenier - Michael Raymond-James - Bartucz Attila
Mike Spencer - John Billingsley - Faragó András
Maxine Fortenberry - Dale Raoul - Halász Aranka
Amy Burley - Lizzy Caplan - Solecki Janka
Eddie Gauthier - Stephen Root - Bácskai János
Adele Stackhouse - Lois Smith - Szabó Éva
Dawn Green - Lynn Collins - Pikali Gerda
Miss Jeanette - Aisha Hinds - Kocsis Mariann
Magister - Zeljko Ivanek - Harsányi Gábor
Steve Newlin - Michael McMillian - Seder Gábor
Sarah Newlin - Anna Camp - Pálfi Kata
Daphne Landry - Ashley Jones - Mezei Kitty
Luke McDonald - Wes Brown - Crespo Rodrigo
Lorena - Mariana Klaveno - Kisfalvy Krisztina
Godric - Allan Hyde - Seszták Szabolcs
Isabel - Valerie Cruz - Náray Erika
Stan - Ed Quinn - Juhász György
Hugo - Christopher Gartin - Forgács Péter
Gabe - Greg Collins - Vass Gábor
Sophie Anne királynő - Evan Rachel Wood - Hámori Eszter

Az első évad
1. rész
Sookie Stackhouse - Anna Paquin - Kovács Patrícia
 Bill Compton - Stephen Moyer - Lux Ádám
Sam Merlotte - Sam Trammel - Czvetkó Sándor
Jason Stackhouse - Ryan Kwanten - Szabó Máté
Tara Thornton - Rutina Wesley - Soltész Bözse
Andy Bellefleur nyomozó - Chris Bauer - Kerekes József
Lafayette Reynolds - Nelsan Ellis - Boros Zoltán
 Hoyt Fortenberry - Jim Parrack - Pintér Gábor Attila
Arlene Fowler - Carrie Preston - Major Melinda
Rene Lenier - Michael Raymond-James - Bartucz Attila
 Bud Dearborne seriff - William Sanderson - Katona Zoltán
 Dawn Green - Lynn Collins - Pikali Gerda
Mack Rattray - James Parks - Végh Péter
Denise Rattrey - Karina Logue
Maudette Pickens - Daniella Sapia

magyar szöveg: Vincze Miklós
szinkronrendező: Pócsik Ildikó

A szinkront az HBO készítette.
2. rész
Sookie Stackhouse - Anna Paquin - Kovács Patrícia
 Bill Compton - Stephen Moyer - Lux Ádám
Sam Merlotte - Sam Trammel - Czvetkó Sándor
Jason Stackhouse - Ryan Kwanten - Szabó Máté
Tara Thornton - Rutina Wesley - Soltész Bözse
Andy Bellefleur nyomozó - Chris Bauer - Kerekes József
Lafayette Reynolds - Nelsan Ellis - Boros Zoltán
Arlene Fowler - Carrie Preston - Major Melinda
Rene Lenier - Michael Raymond-James - Bartucz Attila
 Bud Dearborne seriff - William Sanderson - Katona Zoltán
 Dawn Green - Lynn Collins - Pikali Gerda
 Adele Stackhouse - Lois Smith - Szabó Éva
Mack Rattray - James Parks - Végh Péter
Denise Rattrey - Karina Logue
Maudette Pickens - Daniella Sapia
Nan Flanagan - Jessica Tuck
Theodore Newlin tiszteletes - Randy Oglesby
Mike Spencer - John Billingsley - Faragó András
Jane Bodehouse - Patricia Bethune 
Terry Bellefleur - Todd Lowe - Dolmány Attila
Michelle Stackhouse - Jenni Blong
Lettie Mae Thornton - Adina Porter - Andresz Kati
magyar szöveg: Vincze Miklós
szinkronrendező: Pócsik Ildikó

A szinkront az HBO készítette.
3. rész
Sookie Stackhouse - Anna Paquin - Kovács Patrícia
 Bill Compton - Stephen Moyer - Lux Ádám
Sam Merlotte - Sam Trammel - Czvetkó Sándor
Jason Stackhouse - Ryan Kwanten - Szabó Máté
Tara Thornton - Rutina Wesley - Soltész Bözse
Lafayette Reynolds - Nelsan Ellis - Boros Zoltán
Lettie Mae Thornton - Adina Porter - Andresz Kati
 Dawn Green - Lynn Collins - Pikali Gerda
 Adele Stackhouse - Lois Smith - Szabó Éva
Steve Newlin - Michael McMillian
magyar szöveg: Vincze Miklós
szinkronrendező: Pócsik Ildikó

A szinkront az HBO készítette.

4. rész
Sookie Stackhouse - Anna Paquin - Kovács Patrícia
 Bill Compton - Stephen Moyer - Lux Ádám
Sam Merlotte - Sam Trammel - Czvetkó Sándor
Jason Stackhouse - Ryan Kwanten - Szabó Máté
Tara Thornton - Rutina Wesley - Soltész Bözse
Andy Bellefleur nyomozó - Chris Bauer - Kerekes József
Lafayette Reynolds - Nelsan Ellis - Boros Zoltán
 Hoyt Fortenberry - Jim Parrack - Pintér Gábor Attila
 Lettie Mae Thornton - Adina Porter - Andresz Kati
Arlene Fowler - Carrie Preston - Major Melinda
Rene Lenier - Michael Raymond-James - Bartucz Attila
 Bud Dearborne seriff - William Sanderson - Katona Zoltán
  Eric Northam - Alexander Skarsgard - Dévay Balázs
 Dawn Green - Lynn Collins - Pikali Gerda
 Adele Stackhouse - Lois Smith - Szabó Éva
Pam De Beaufort - Kristin Bauer
Longshadow - Raoul Trullijo
Maxine Fortenberry - Dale Raoul
 Mike Spencer - John Billingsley - Faragó András

magyar szöveg: Vincze Miklós
szinkronrendező: Pócsik Ildikó

A szinkront az HBO készítette.

5. rész
Sookie Stackhouse - Anna Paquin - Kovács Patrícia
 Bill Compton - Stephen Moyer - Lux Ádám
Sam Merlotte - Sam Trammel - Czvetkó Sándor
Jason Stackhouse - Ryan Kwanten - Szabó Máté
Tara Thornton - Rutina Wesley - Soltész Bözse
Andy Bellefleur nyomozó - Chris Bauer - Kerekes József
Lafayette Reynolds - Nelsan Ellis - Boros Zoltán
 Hoyt Fortenberry - Jim Parrack - Pintér Gábor Attila
Arlene Fowler - Carrie Preston - Major Melinda
Rene Lenier - Michael Raymond-James - Bartucz Attila
 Bud Dearborne seriff - William Sanderson - Katona Zoltán
 Adele Stackhouse - Lois Smith - Szabó Éva
Lorena - Mariana Klaveno - Kisfalvi Krisztina
Terry Bellefleur - Todd Lowe - Dolmány Attila
Maxine Fortenberry - Dale Raoul

magyar szöveg: Vincze Miklós
szinkronrendező: Pócsik Ildikó

A szinkront az HBO készítette.
6. rész
Sookie Stackhouse - Anna Paquin - Kovács Patrícia
 Bill Compton - Stephen Moyer - Lux Ádám
Sam Merlotte - Sam Trammel - Czvetkó Sándor
Jason Stackhouse - Ryan Kwanten - Szabó Máté
Tara Thornton - Rutina Wesley - Soltész Bözse
Andy Bellefleur nyomozó - Chris Bauer - Kerekes József
Lafayette Reynolds - Nelsan Ellis - Boros Zoltán
 Hoyt Fortenberry - Jim Parrack - Pintér Gábor Attila
 Lettie Mae Thornton - Adina Porter - Andresz Kati
Arlene Fowler - Carrie Preston - Major Melinda
Rene Lenier - Michael Raymond-James - Bartucz Attila
 Bud Dearborne seriff - William Sanderson - Katona Zoltán
 Adele Stackhouse - Lois Smith - Szabó Éva
Terry Bellefleur - Todd Lowe - Dolmány Attila
  Mike Spencer - John Billingsley - Faragó András
 Maxine Fortenberry - Dale Raoul

magyar szöveg: Vincze Miklós
szinkronrendező: Pócsik Ildikó

A szinkront az HBO készítette.
7. rész
Sookie Stackhouse - Anna Paquin - Kovács Patrícia
 Bill Compton - Stephen Moyer - Lux Ádám
Sam Merlotte - Sam Trammel - Czvetkó Sándor
Jason Stackhouse - Ryan Kwanten - Szabó Máté
Tara Thornton - Rutina Wesley - Soltész Bözse
Andy Bellefleur nyomozó - Chris Bauer - Kerekes József
Lafayette Reynolds - Nelsan Ellis - Boros Zoltán
 Lettie Mae Thornton - Adina Porter - Andresz Kati
Arlene Fowler - Carrie Preston - Major Melinda
Rene Lenier - Michael Raymond-James - Bartucz Attila
 Bud Dearborne seriff - William Sanderson - Katona Zoltán
  Eric Northam - Alexander Skarsgard - Dévay Balázs
 Dawn Green - Lynn Collins - Pikali Gerda
 Amy Burley - Lizzy Caplan - Solecki Janka
Miss Jeanette - Aisha Hinds - Kocsis Mariann
Pam De Beaufort - Kristin Bauer
Terry Bellefleur - Todd Lowe - Dolmány Attila 
Longshadow - Raoul Trullijo

magyar szöveg: Vincze Miklós
szinkronrendező: Pócsik Ildikó

A szinkront az HBO készítette.
 8. rész
Sookie Stackhouse - Anna Paquin - Kovács Patrícia
 Bill Compton - Stephen Moyer - Lux Ádám
Sam Merlotte - Sam Trammel - Czvetkó Sándor
Jason Stackhouse - Ryan Kwanten - Szabó Máté
Tara Thornton - Rutina Wesley - Soltész Bözse
Andy Bellefleur nyomozó - Chris Bauer - Kerekes József
Lafayette Reynolds - Nelsan Ellis - Boros Zoltán
 Hoyt Fortenberry - Jim Parrack - Pintér Gábor Attila
 Lettie Mae Thornton - Adina Porter - Andresz Kati
Arlene Fowler - Carrie Preston - Major Melinda
Rene Lenier - Michael Raymond-James - Bartucz Attila
 Bud Dearborne seriff - William Sanderson - Katona Zoltán
  Eric Northam - Alexander Skarsgard - Dévay Balázs
 Amy Burley - Lizzy Caplan - Solecki Janka
Eddie Gauthier - Stephen Root - Bácskai János
Miss Jeanette - Aisha Hinds - Kocsis Mariann
Pam De Beaufort - Kristin Bauer
Terry Bellefleur - Todd Lowe - Dolmány Attila 
  Mike Spencer - John Billingsley - Faragó András
Longshadow - Raoul Trullijo
  Steve Newlin - Michael McMillian
magyar szöveg: Vincze Miklós
szinkronrendező: Pócsik Ildikó

A szinkront az HBO készítette.
 
9. rész
Sookie Stackhouse - Anna Paquin - Kovács Patrícia
 Bill Compton - Stephen Moyer - Lux Ádám
Sam Merlotte - Sam Trammel - Czvetkó Sándor
Jason Stackhouse - Ryan Kwanten - Szabó Máté
Tara Thornton - Rutina Wesley - Soltész Bözse
Andy Bellefleur nyomozó - Chris Bauer - Kerekes József
Lafayette Reynolds - Nelsan Ellis - Boros Zoltán
 Hoyt Fortenberry - Jim Parrack - Pintér Gábor Attila
 Lettie Mae Thornton - Adina Porter - Andresz Kati
Arlene Fowler - Carrie Preston - Major Melinda
Rene Lenier - Michael Raymond-James - Bartucz Attila
  Eric Northam - Alexander Skarsgard - Dévay Balázs
 Amy Burley - Lizzy Caplan - Solecki Janka
Eddie Gauthier - Stephen Root - Bácskai János
Miss Jeanette - Aisha Hinds - Kocsis Mariann
Pam De Beaufort - Kristin Bauer
Terry Bellefleur - Todd Lowe - Dolmány Attila 
Longshadow - Raoul Trullijo
Nan Flanagan - Jessica Tuck 
magyar szöveg: Vincze Miklós
szinkronrendező: Pócsik Ildikó

A szinkront az HBO készítette.
  
10. rész
 Sookie Stackhouse - Anna Paquin - Kovács Patrícia
 Bill Compton - Stephen Moyer - Lux Ádám
Sam Merlotte - Sam Trammel - Czvetkó Sándor
Jason Stackhouse - Ryan Kwanten - Szabó Máté
Tara Thornton - Rutina Wesley - Soltész Bözse
Andy Bellefleur nyomozó - Chris Bauer - Kerekes József
Lafayette Reynolds - Nelsan Ellis - Boros Zoltán
 Hoyt Fortenberry - Jim Parrack - Pintér Gábor Attila
 Lettie Mae Thornton - Adina Porter - Andresz Kati
Arlene Fowler - Carrie Preston - Major Melinda
Rene Lenier - Michael Raymond-James - Bartucz Attila
  Eric Northam - Alexander Skarsgard - Dévay Balázs
 Amy Burley - Lizzy Caplan - Solecki Janka
Eddie Gauthier - Stephen Root - Bácskai János
Magister - Zeljko Ivanek - Harsányi Gábor
Jessica Hamby - Deborah Ann Woll
Miss Jeanette - Aisha Hinds - Kocsis Mariann
Pam De Beaufort - Kristin Bauer
Terry Bellefleur - Todd Lowe - Dolmány Attila 
Maxine Fortenberry - Dale Raoul
Maryann Forrester - Michelle Forbes
magyar szöveg: Vincze Miklós
szinkronrendező: Pócsik Ildikó

A szinkront az HBO készítette.
11. rész
Sookie Stackhouse - Anna Paquin - Kovács Patrícia
 Bill Compton - Stephen Moyer - Lux Ádám
Sam Merlotte - Sam Trammel - Czvetkó Sándor
Jason Stackhouse - Ryan Kwanten - Szabó Máté
Tara Thornton - Rutina Wesley - Kokas Piroska
Andy Bellefleur nyomozó - Chris Bauer - Kerekes József
Lafayette Reynolds - Nelsan Ellis - Boros Zoltán
 Hoyt Fortenberry - Jim Parrack - Pintér Gábor Attila
 Lettie Mae Thornton - Adina Porter - Andresz Kati
Rene Lenier - Michael Raymond-James - Bartucz Attila
 Bud Dearborne seriff - William Sanderson - Katona Zoltán
  Eric Northam - Alexander Skarsgard - Dévay Balázs
 Amy Burley - Lizzy Caplan - Solecki Janka
Jessica Hamby - Deborah Ann Woll - Nemes Takách Kata 
Maryann Forrester - Michelle Forbes
Pam De Beaufort - Kristin Bauer
Terry Bellefleur - Todd Lowe - Dolmány Attila 
magyar szöveg: Vincze Miklós
szinkronrendező: Pócsik Ildikó

A szinkront az HBO készítette.
12. rész
Sookie Stackhouse - Anna Paquin - Kovács Patrícia
 Bill Compton - Stephen Moyer - Lux Ádám
Sam Merlotte - Sam Trammel - Czvetkó Sándor
Jason Stackhouse - Ryan Kwanten - Szabó Máté
Tara Thornton - Rutina Wesley - Kokas Piroska
Andy Bellefleur nyomozó - Chris Bauer - Kerekes József
Lafayette Reynolds - Nelsan Ellis - Boros Zoltán
 Hoyt Fortenberry - Jim Parrack - Pintér Gábor Attila
 Lettie Mae Thornton - Adina Porter - Andresz Kati
Arlene Fowler - Carrie Preston - Major Melinda
Rene Lenier - Michael Raymond-James - Bartucz Attila
 Bud Dearborne seriff - William Sanderson - Katona Zoltán
  Eric Northam - Alexander Skarsgard - Dévay Balázs 
 Dawn Green - Lynn Collins - Pikali Gerda
Amy Burley - Lizzy Caplan - Solecki Janka
 Adele Stackhouse - Lois Smith - Szabó Éva
Maryann Forrester - Michelle Forbes -
Eggs - Mehcad Brooks - Sótonyi Gábor
Pam De Beaufort - Kristin Bauer
Terry Bellefleur - Todd Lowe - Dolmány Attila
Jessica Hamby - Deborah Ann Woll - Nemes Takách Kata 
Maudette Pickens - Daniella Sapia
Steve Newlin - Michael McMillian

magyar szöveg: Vincze Miklós
szinkronrendező: Pócsik Ildikó

A szinkront az HBO készítette.

A második évad
1. rész
Sookie Stackhouse                  Anna Paquin                Kovács Patrícia
Bill Compton                           Stephen Moyer            Lux Ádám
Sam Merlotte                          Sam Trammell              Czvetkó Sándor
Jason Stackhouse                    Ryan Kwanten             Szabó Máté
Tara Thornton                         Rutina Wesley              Soltész Bözse
Andy Bellefleur                        Chris Bauer                 Kerekes József
Eggs                                        Mehcad Brooks          Haumann Máté
Sarah Newlin                           Anna Camp                 Pálfi Kata
Lafayette Reynolds                  Nelsan Ellis                  Boros Zoltán
Maryann Forrester                   Michelle Forbes           Bertalan Ágnes
Terry Bellefleur                        Todd Lowe                  Dolmány Attila
Steve Newlin                           Michael McMillian       Seder Gábor
Hoyt Fortenberry                     Jim Parrack                 Stern Dániel
Arlene Fowler                         Carrie Preston             Major Melinda
Bud Dearborne seriff               William Sanderson       Katona Zoltán
Eric Northam                           Alexander Skarsgard   Dévai Balázs
Jessica Hamby                         Deborah Ann Woll       Nemes Takács Kata
Lettie Mae Thornton                Adina Porter                Andresz Kati
Mike Spencer                          John Billingsey              Faragó András
Daphne Landry                        Ashley Jones                Mezei Kitty
Deputy Kenya Jones                Tanya Wright
Orry Dawson                          Michael Bofshever
Nan Flanagan                          Jessica Tuck
Sid Matt Lancaster                  George Gerdes
Sam fiatalon
Miss Jeanette                           Aisha Hinds
Royce
Karl
Shawnelle
Coralee
Vonetta
News Anchor
Amy Burley                             Lizzy Caplan    

2. rész

Sookie Stackhouse                  Anna Paquin                Kovács Patrícia
Bill Compton                           Stephen Moyer            Lux Ádám
Sam Merlotte                          Sam Trammell             Czvetkó Sándor
Jason Stackhouse                    Ryan Kwanten            Szabó Máté
Tara Thornton                         Rutina Wesley             Soltész Bözse
Andy Bellefleur                        Chris Bauer                 Kerekes József
Eggs                                        Mehcad Brooks           Haumann Máté
Sarah Newlin                           Anna Camp                 Pálfi Kata
Lafayette Reynolds                  Nelsan Ellis                  Boros Zoltán
Maryann Forrester                   Michelle Forbes           Bertalan Ágnes
Terry Bellefleur                        Todd Lowe                 Dolmány Attila
Steve Newlin                           Michael McMillian       Seder Gábor
Arlene Fowler                         Carrie Preston             Major Melinda
Eric Northam                           Alexander Skarsgard   Dévai Balázs
Jessica Hamby                        Deborah Ann Woll       Nemes Takács Kata
Daphne Landry                        Ashley Jones                Mezei Kitty
Pam De Beaufort                     Kristin Bauer
Chow                                      Patrick Gallagher
Luke McDonald                      Wes Brown                 Crespo Rodrigo
Amanda
Jane Bodehouse                      Patricia Bethune
Mrs. Hamby                            Cheryl White
Jordan Hamby
Eden Hamby
Ginger                                     Tara Buck
Dirk
Anchor
Saleswoman
Táncoslány #1
Táncoslány #2
Christian Singer on Bus
Amy Burley                             Lizzy Caplan
Bargirl
Christian Cult Member
Table Dancer
Eddie Gauthier                        Stephen Root               Bácskai János
Dirty Dancer

A harmadik évad
1. rész

Sookie Stackhouse      Anna Paquin                Kovács Patrícia
Bill Compton               Stephen Moyer            Lux Ádám
Sam Merlotte               Sam Trammell             Czvetkó Sándor
Jason Stackhouse        Ryan Kwanten             Szabó Máté
Tara Thornton              Rutina Wesley             Soltész Bözse
Tommy Mickens          Marshall Allman           Előd Botond
Andy Bellefleur            Chris Bauer                 Kerekes József
Pam De Beaufort         Kristin Bauer               Fehér Anna
Lafayette Reynolds      Nelsan Ellis                  Boros Zoltán
Terry Bellefleur            Todd Lowe                 Dolmány Attila
Hoyt Fortenberry         Jim Parrack                 Stern Dániel
Arlene Fowler              Carrie Preston             Major Melinda
Bud Dearborne seriff    William Sanderson       Katona Zoltán
Eric Northman             Alexander Skarsgård   Dévai Balázs
Jessica Hamby             Deborah Ann Woll       Nemes Takách Kata
Sophie-Anne Leclerq   Evan Rachel Wood      Hámori Eszter
Lettie Mae Thornton    Adina Porter                Andresz Kati
Tanácsos                     Zeljko Ivanek              Harsányi Gábor
Cooter                         Grant Bowler  
Deputy Kenya Jones    Tanya Wright
Yvetta                         Natasha Alam
Missy                          C.C. Sheffield
Jen                              Thea Brooks
Hank                           John Hillard
Gus                             Don Swayze
Daniels tiszteletes         Gregg Daniel
Olivia                           Shannon Welles
Jimmy              Monte Rex Perlin        
Louie                           Bryan Becker  
Hostess                       Jeanne Baron
Road Worker              Jeffrey O’Connell

Felolvasó
Magyar szöveg Vincze Miklós
Hangmérnök
Vágó
Gyártásvezető
Szinkronrendező          Pócsik Ildikó
Megrendelő                 HBO
Szinkronstúdió             SDI Sun Hungary
Szinkron gyártási éve   2010
Vetítette                       HBO On Demand, HBO

2. rész
Sookie Stackhouse      Anna Paquin                Kovács Patrícia
Bill Compton               Stephen Moyer            Lux Ádám
Sam Merlotte               Sam Trammell             Czvetkó Sándor
Jason Stackhouse        Ryan Kwanten             Szabó Máté
Tara Thornton              Rutina Wesley             Soltész Bözse
Jesus Velasquez           Kevin Alejandro          Varga Gábor
Tommy Mickens          Marshall Allman           Előd Botond
Andy Bellefleur            Chris Bauer                  Kerekes József
Pam De Beaufort         Kristin Bauer                Fehér Anna
Lafayette Reynolds      Nelsan Ellis                  Boros Zoltán
Terry Bellefleur            Todd Lowe                  Dolmány Attila
Lorena Krasiki            Mariana Klaveno         Kisfalvi Krisztina
Russell Edgington         Denis O'Hare               Dunai Tamás
Hoyt Fortenberry         Jim Parrack                  Stern Dániel
Arlene Fowler              Carrie Preston              Major Melinda
Crystal Norris              Lindsay Pulsipher        
Bud Dearborne seriff    William Sanderson       Katona Zoltán
Eric Northman              Alexander Skarsgård   Dévai Balázs
Jessica Hamby              Deborah Ann Woll       Nemes Takách Kata
Lettie Mae Thornton    Adina Porter                Andresz Kati
Ruby Jean Reynolds     Alfre Woodard            Martin Márta
Cooter                         Grant Bowler              
Godric                         Allan Hyde                   (eredeti nyelven)
Deputy Kenya Jones    Tanya Wright  
Franklin Mott               James Frain                  Fazekas István
Talbot                          Theo Alexander           Bolba Tamás
Melinda Mickens         J. Smith-Cameron        Málnai Zsuzsa
Joe Lee Mickens         Cooper Huckabee       Sörös Sándor
Hank                           John Hillard
Calvin Norris               Gregory Sporleder
Sgt. Kinney                  James Royce Edwards
Creepy Biker               Andy Mackenzie         
Rosie                           Tess Parker    
Louie                           Bryan Becker  
Deputy Kevin Ellis       John Rezig
Were-Bitch                  Sylvianne Chebance    
Kris                             Brad Carter
Shane                          Zia Harris
Riporternő                   Anne Mannal
Vampire Server           Ethan Stone

Felolvasó
Magyar szöveg Vincze Miklós
Hangmérnök
Vágó
Gyártásvezető
Szinkronrendező          Pócsik Ildikó
Megrendelő                 HBO
Szinkronstúdió             SDI Sun Hungary
Szinkron gyártási éve   2010
Vetítette                       HBO On Demand, HBO

2010. július 11., vasárnap

Barry Watson


Magyar hangjai:
Molnár Levente (218 alkalommal)
Seszták Szabolcs (35 alkalommal)
Bozsó Péter (22 alkalommal)
Görög László (1 alkalommal)
Rajkai Zoltán (1 alkalommal)








"NEM ÉR A NEVEM"

Seszták Szabolcs (35 részben)
"MIÉRT PONT BRIAN?"

Molnár Levente (24 részben)
"HETEDIK MENNYORSZÁG"

1. szinkron: Bozsó Péter (22 részben)
2. szinkron: Molnár Levente (196 részben)
BOOGEYMAN

BŐVÉR SZÁLLÓ

Rajkai Zoltán
HA JÖNNEK AZ IDEGENEK

BOSSZÚBÓL JELES

Görög László
"BAYWATCH"

"MALIBUI SZÍVTIPRÓK"

"NASH BRIDGES"

"A DADUS"
AZ 50 LÁB MAGAS NŐ TÁMADÁSA

"ÉLETÜNK NAPJAI"

2010. július 9., péntek

Dragon Ball

(japán rajzfilmsorozat, 153 rész, 1986-1989)


  1. Mesélő                                    Bordi András
  2. Son Goku                                Lippai László
  3. Bulma                                      Kiss Erika
  4. Zseniális Teknős                      Kenderesi Tibor
  5. Dolong                                    Both András, Melis Gábor
  6. Yamcha                                   Forgács Péter
  7. Pilaf nagyúr                              Harsányi Gábor
  8. Mai                                         Kökényessy Ági
  9. Sú                                           Hankó Attila
  10. Krillin                              Háda János, Galambos Péter, Breier Zoltán
  11. Lansh                                      Zakariás Éva
  12. Tenshin Han                            Wohlmuth István
  13. Csáosz                                    Minárovits Péter
  14. Szívtelen Sátán                        Konrád Antal
  15. Mindenható                             Konrád Antal
  16. Ifjú Sátán                                 Csík Csaba Krisztián              

magyar szöveg: Balázs Mária, Harangi Mária, Stern Dániel
hangmérnök: Kiss István, Papp Zoltán, Varró Simon
digitális vágó: Wünsch Attila
gyártásvezető: Pesti Zsuzsanna
szinkronrendező: Tabák Kata

A szinkron az AB International Distribution megbízásából az Echo Szinkron Kft. digitális stúdiójában készült 1997-ben.

Vetítette ezzel a szinkronnal: RTL Klub

Empire Pilaf Saga
4. rész: A nagy gonosztevő
  1. Mesélő                                    Bordi András
  2. Son Goku                                Lippai László
  3. Bulma                                      Kiss Erika
  4. Nagy gonosztevő (Dolong)      Both András
  5. Sherman                                  Kristóf Tibor
  6. Sherman lánya
  7. Anyóka

Felolvasó:
cím, stáb: Bordi András

Stáb:
magyar szöveg: Harangi Mária
magyar szöveg: Stern Dániel
hangmérnök: Kiss István
digitális vágó: Wünsch Attila
gyártásvezető: Pesti Zsuzsa
szinkronrendező: Tavább Kata

Cégek:
megrendelő: AB International Distribution
stúdió: Echo Synchron Kft. digitális stúdiója
vetítő TV-csatorna: RTL Klub
szinkron éve: 1997

6. rész: A különös haramia
  1. Mesélő                                    Bordi András
  2. Son Goku                                Lippai László
  3. Bulma                                      Kiss Erika
  4. Malacpofa (Dolong)                Both András
  5. Yamcha                                   Forgács Péter
  6. Macsek                                   Kassai Károly
  7. Pilaf nagyúr                              Harsányi Gábor
  8. Mai                                         Kökényessy Ági
  9. Sú                                           Hankó Attila

10. rész: Ellopták a kristálygömböket!
  1. Mesélő                                    Bordi András
  2. Son Goku                                Lippai László
  3. Bulma                                      Kiss Erika
  4. Dolong                                    Both András
  5. Yamcha                                   Forgács Péter
  6. Macsek                                   Kassai Károly
  7. Pilaf nagyúr                              Harsányi Gábor
  8. Mai                                         Kökényessy Ági
  9. Sú                                           Hankó Attila

12. rész
  1. Mesélő                                    Bordi András
  2. Son Goku                                Lippai László
  3. Bulma                                      Kiss Erika
  4. Dolong                                     Both András
  5. Yamcha                                   Forgács Péter
  6. Macsek                                   Kassai Károly
  7. Pilaf nagyúr                              Harsányi Gábor
  8. Mai                                         Kökényessy Ági
  9. Sú                                           Hankó Attila
  10. A Szent Sárkány

13. rész: Son Goku átváltozása
  1. Mesélő                                    Bordi András
  2. Son Goku                                Lippai László
  3. Bulma                                      Kiss Erika
  4. Dolong                                     Both András
  5. Yamcha                                   Forgács Péter
  6. Macsek                                   Kassai Károly
  7. Pilaf nagyúr                              Harsányi Gábor
  8. Mai                                         Kökényessy Ági
  9. Sú                                           Hankó Attia

Felolvasó:
cím, stáb: Bordi András

Stáb:
magyar szöveg: Balázs Mária
hangmérnök: Varró Simon
hangmérnök: Papp Zoltán
digitális vágó: Wünsch Attila

Cégek:
megrendelő: AB International Distribution
stúdió: Echo Synchron Kft. digitális stúdiója
vetítő TV-csatorna: RTL Klub
szinkron éve: 1997

The Tournament Saga


14. rész: A rivális
  1. Mesélő                        Bordi András
  2. Son Goku                    Lippai László
  3. Krillin                          Háda János
  4. Zseniális Teknős          Kenderesi Tibor
  5. Bulma                          Kiss Erika
  6. Yamcha                       Forgács Péter
  7. Macsek                       Kassai Károly
  8. Dolong                        Both András

15. rész
  1. Mesélő                        Bordi András
  2. Son Goku                    Lippai László
  3. Krillin                          Háda János
  4. Zseniális Teknős          Kenderesi Tibor
  5. Lansh                          Zakariás Éva
  6. Fejvadász                    F. Nagy Zoltán
  7. Csapos
  8. Hosszúszakállú öregember       Csuha Lajos
  9. Férfi a pultnál
  10. Mozdonyvezető
  11. Rendőr #1                   Halmágyi Sándor
  12. Rendőr #2

16. rész: Az első próbatétel
  1. Mesélő                        Bordi András
  2. Son Goku                    Lippai László
  3. Krillin                          Háda János
  4. Zseniális Teknős          Kenderesi Tibor
  5. Lansh                          Zakariás Éva
  6. Néger nő

2010. július 7., szerda

Matuka meséi

(amerikai animációs mese-sorozat, 2008-2009)

1. rész: Tűzoltó Matuka
Villám McQueen - Keith Ferguson - Tóth Roland
Matuka - Larry The Cable Guy - Gesztesi Károly

További magyar hang:
Seszták Szabolcs

Címfelolvasó:
Vass Gábor

2. rész: A nagy Matuka
Villám McQueen - Keith Ferguson - Tóth Roland
Matuka - Larry The Cable Guy - Gesztesi Károly

Címfelolvasó:
Vass Gábor

3. rész: El Materdor
4. rész: Unitendified Flying Mater

5. rész: Tokió Matuka
Villám McQueen - Keith Ferguson - Tóth Roland
Matuka - Larry The Cable Guy - Gesztesi Károly
Seriff - Michael Wallis - Kárpáti Tibor

További magyar hang:
Rosta Sándor

6. rész: Monster Truck Mater
7. rész: Heavy Metal Mater


2010. július 6., kedd

Olivia Thirlby


Magyar hangjai:
Nemes Takách Kata (4 alkalommal)
Dögei Éva (1 alkalommal)










"ÍRÓ ÉS KAMUHŐS"
Nemes Takách Kata
SZÉP KIS SZAKÍTÁS
???
FEJ VAGY ÍRÁS
???
JUNO

Dögei Éva
A UNITED 93-AS JÁRAT
???