Író és kamuhős

Bored to Death
(Amerikai noir-vígjátéksorozat)
készült: 2009-jelenleg is

A szinkron készült: 2010
megrendelő: HBO
szinkronstúdió: SDI Media Hungary

1. rész: A Stockholm-szindróma
Jonathan Ames - Jason Schwartzman - Láng Balázs
Ray Hueston - Zach Galifianakis - Bozsó Péter
George Christopher - Ted Danson - Vass Gábor
Leah - Heather Burns - Vadász Bea
Suzanne - Olivia Thirlby - Nemes Takách Kata
Vincent Ellis - Richard Short -
Lisa Klein - Fiona Dourif - Bogdányi Titanilla
Ava - Marlyne Barrett -
Rachel Klein - Reyna de Courcy - Molnár Ilona
Izraeli költöztető - Richard Zekaria -
Niko Oh - Sandrine Holt -
Csapos - Glenn Fleshler -
Hotel Clerk - Ranjit Chowdhry - Gardi Tamás
Transzexuális Prostituált - Laverne Cox -
Police Officer - Victor Verhaeghe -
Nyomozó - William Hill - Bolla Róbert

A szinkront az HBO megbízásából az SDI Media Hungary készítette 2010-ben.

2. rész: Az Alanon-ügy
Jonathan Ames - Jason Schwartzman - Láng Balázs
Ray Hueston - Zach Galifianakis - Bozsó Péter
George Christopher - Ted Danson - Vass Gábor
Suzanne - Olivia Thirlby - Nemes Takách Kata
Jennifer Gladwell - Kristen Wiig
Gary - Peter Hermann - Megyeri János
Yusef - Michael Potts - Kapácsy Miklós
Nő az Alanonnál - Roslyn Hart -
Peter - Sean Patrick Reilly -

A szinkront az HBO megbízásából az SDI Media Hungary készítette 2010-ben.

3. rész: Az eltűnt forgatókönyv
Jonathan Ames - Jason Schwartzman - Láng Balázs
Ray Hueston - Zach Galifianakis - Bozsó Péter
George Christopher - Ted Danson - Vass Gábor
Miriam Thompson - Jessica Blank -
Leah - Heather Burns - Vadász Bea
Sophia - Trieste Kelly Dunn - Dögey Éva
Pincér - Paul T. Gosselin -
Önmaga - Jim Jarmusch -
Dr. David Worth - Denis O'Hare - Tarján Péter
Richard Antrem - Oliver Platt -
Priscilla - Laila Robins -

A szinkront az HBO megbízásából az SDI Media Hungary készítette 2010-ben.

4. rész: Az eltűnt gördeszka esete
Jonathan Ames - Jason Schwartzman - Láng Balázs
Ray Hueston - Zach Galifianakis - Bozsó Péter
George Christopher - Ted Danson - Vass Gábor
Leah - Heather Burns - Vadász Bea
Caroline Taylor - Bebe Neuwirth - Andai Györgyi
Michelle Whiting - Parker Posey -
Francisco - E.J. Bonilla -
Michelle - Zoe Lister Jones -
Lisa - Jenn Harris - Bogdányi Titanilla
Kölyök - Kowade Cross -
Steven (a sofőr) - Lawrence Bingham -
Emily - Emily Wickersham -
Séf - Lauren Cohn -

magyar szöveg: Zalatnay Márta
hangmérnök: Beke Tamás
vágó: Kránitz Bence
gyártásvezető: Molnár Melinda
szinkronrendező: Juhász Anna
produkciós vezető: Szép Erzsébet

A szinkront az HBO megbízásából az SDI Media Hungary készítette 2010-ben.

5. rész: A magányos fehér galamb esete
Jonathan Ames - Jason Schwartzman - Láng Balázs
Ray Hueston - Zach Galifianakis - Bozsó Péter
George Christopher - Ted Danson - Vass Gábor
Leah - Heather Burns - Kisfalvy Krisztina
The Weasel - Yevgeniy Dekhtyar
Thug #1 - Ron Fehmiu
Dimitri - Lev Gorn - Kapácsy Miklós
A magányos fehér galamb - Branka Katic
Russian Restaurant Patron - Anna Kuchma
Escort - Romany Malco
Thug #2 - Klemen Novak
Russian Restaurant Patron - Anita Storr
Suzanne - Olivia Thirlby - Nemes Takách Kata
George takarítónője - Réti Szilvia
Russian Waitress (uncredited) - Emily Thomas
Russian Mobster (uncredited) - Alex Ziwak

6. rész: A gyönyörű zsaroló esete
Jonathan Ames - Jason Schwartzman - Láng Balázs
Ray Hueston - Zach Galifianakis - Bozsó Péter
George Christopher - Ted Danson - Vass Gábor
Mr. Eaton - Geoffrey Cantor
Man with hooker - Peter Conboy
Howard Baker - Patton Oswalt

További magyar hangok:
Szvetlov Balázs

7. rész: Az ellopott sperma esete
Jonathan Ames - Jason Schwartzman - Láng Balázs
Ray Hueston - Zach Galifianakis - Bozsó Péter
George Christopher - Ted Danson - Vass Gábor
Leah - Heather Burns - Kisfalvy Krisztina
Suzanne - Olivia Thirlby - Nemes Takách Kata
Caroline Taylor - Bebe Neuwirth
Richard Antrem - Oliver Platt
Louis Green - John Hodgman - Kapácsy Miklós
Renee - Samantha Bee
Bonnie - Miriam Shor
Stella - Jenny Slate
Barista - Antonique Smith
Bar-man - Ciaran O'Reilly
Hasidic Man - Paul Klementowicz
Print House Member #1 - Jay Russell
Print House Member #2 - Ezra Barnes
Lesbian - Alexia Anastasio
Girl in bar - Jackie Brown
Sal Vitale - Jack O'Connell
Woman with Groceries (uncredited) - Stephanie Gould

8. rész: Feküdj le!
Jonathan Ames - Jason Schwartzman - Láng Balázs
Ray Hueston - Zach Galifianakis - Bozsó Péter
George Christopher - Ted Danson - Vass Gábor
Caroline Taylor - Bebe Neuwirth
Louis Green - John Hodgman - Kapácsy Miklós
Dale Woodley - Todd Barry
Francis Hamm - Michael Chernus
Indian chef - Rohit Gaur
Sal Vitale - Jack O'Connell
Patron - Charles Parshley
Richard Antrem - Oliver Platt
Priscilla - Laila Robins
Stella - Jenny Slate6ma