Frissítések

Frissítések
2010.11.07.
Dragon Ball - Empire Pilaf Saga (1-13. rész)
Múmin 19-20. rész

2010. augusztus 30., hétfő

Marshall Allman



IMDB
Iszdb

A szökés ... (44 rész, 2005-2008)
LJ Burrows -  Czető Roland 

True Blood - Inni és élni hagyni ... (12 rész, 2010)
Tommy Mickens - Előd Botond

Natalia Millán

Sorozatos magyar hangjai:
Farkasinszky Edit (1 sorozat)
Németh Kriszta (1 sorozat)











Egy lépés előre ... (44 rész, 2002-2003)
Adela Ramos - Németh Kriszta

Internátus ... (jelenleg is tart, 2007-2010)
Elsa Fernández - Farkasinszky Edit

Luis Merlo

Sorozatos magyar hangjai:
Király Attila (1 sorozat)
Széles Tamás (1 sorozat)











Egy lépés előre ... (90 rész, 2003-2006)
Mauri Hidalgo - Király Attila

Internátus ... (jelenleg is tart, 2007-2010)
Hector - Széles Tamás

2010. augusztus 24., kedd

Michael C. Hall

Sorozatban és filmben is szinkronizálta:
Hujber Ferenc
Sorozatos magyar hangjai:
Haás Vander Péter (1 sorozat 36 része)
Hujber Ferenc (1 sorozat)
Kálloy Molnár Péter (1 sorozat)
Görög László (1 sorozat)
Filmes magyar hangjai:
Hujber Ferenc
Megyeri János
Filmes szinkronszerepeiről bővebben:
Adatlap


Sorozatai:
Sírhant művek ... (63 rész, 2001-2005)
David Fisher - Hujber Ferenc
David Fisher - Kálloy Molnár Péter
David Fisher - Görög László

Dexter ... (60 rész, 2006-2010)
Dexter Morgan - Haás Vander Péter

Michael Raymond-James

IMDB
Iszdb

True Blood - Inni és élni hagyni ... (14 rész, 2008-2010)
Rene Lenier -  Bartucz Attila

Terriers ... (13 rész, 2010)
Britt Pollack -  (nincs leszinkronizálva)




Hack - Mindörökké zsaru ... (1 rész, 2002)
Greg - 

FBI-ügynökök bevetésen ... (1 rész, 2003)
Mace - 

Vészhelyzet ... (2 rész, 2004-2009) 

Tiszta Hawaii ... (1 rész, 2004)
Damien Pruitt -

Helyszínelők ... (1 rész, 2005)

Médium ... (1 rész, 2006)

Életfogytig zsaru ... (1 rész, 2009)
Tex Uhry -

Döglött akták ... (1 rész, 2009)

Hazudj, ha tudsz ... (1 rész, 2009)
Gavin - Moser Károly

Jim Parrack

IMDB
Iszdb

True Blood - Inni és élni hagyni ... (31 rész, 2008-2010)
Hoyt Fortenberry - Pintér Gábor Attila  (1. évad)
Hoyt Fortenberry - Stern Dániel (2. évad)





Monk, a flúgos nyomozó ... (1 rész, 2006)

Vészhelyzet ... (1 rész, 2006)

Helyszínelők  ... (1 rész, 2006)

A Grace klinika ... (1 rész, 2006)

NCIS - Tengerészeti helyszínelők ... (1 rész, 2007)

Gyilkos elmék ... (1 rész, 2007)

Odaát ... (1 rész, 2009)

William Sanderson

IMDB
Iszdb

Deadwood ... (36 rész, 2004-2006)
E.B. Farnum -  Tarján Péter

True Blood - Inni és élni hagyni ... (36 rész, 2008-2010)
Bud Dearborne seriff -  Katona Zoltán



Starsky és Hutch  ... (1 rész, 1979)

Hazárd megye lordjai ... (1 rész, 1980)

Knight Rider ... (1 rész, 1982)

Alkonyzóna ... (1 rész, 1988)

Egy rém rendes család ... (1 rész, 1991)

Batman ... (4 rész, 1992-1994)

Matlock ... (1 rész, 1994)

X-akták ... (1 rész, 1994)

Walker, a texasi kopó ... (3 rész, 1996-2001)

Vészhelyzet ... (1 rész, 1996)

Ügyvédek ... (1 rész, 1998)

Dharma és Greg ... (1 rész, 2002)

Nyomtalanul ... (1 rész, 2003)

Monk ... (1 rész, 2004)

Lost - Eltűntek ... (1 rész, 2009)

Trauma ... (1 rész, 2009)

Carrie Preston

IMDB
Iszdb


True Blood - Inni és élni hagyni ... (36 rész, 2008-2011)
Arlene Fowler - Major Melinda





Szex és New York ... (1 rész, 1999)

Esküdt ellenségek ... (3 rész, 2003-2006)

Gyilkos számok ... (1 rész, 2005)

Lost - Eltűntek ... (1 rész, 2007)

Született feleségek ... (1 rész, 2007)

Mrs. Klinika ... (1 rész, 2009)

A férjem védelmében ... (2 rész, 2010)

Evan Rachel Wood

IMDB
Adatlap
A pszichozsaru ... (6 rész, 1998-1999)

Az elnök emberei ... (1 rész, 2002)

Helyszínelők ... (1 rész, 2003)

True Blood - Inni és élni hagyni ... (6 rész, 2009-2010)
Sophie-Anne királynő - Hámori Eszter

Greg Collins

IMDB
Adatbázis

Helyszínelők ... (4 rész, 2000-2001)

True Blood - Inni és élni hagyni ... (4 rész, 2009)
Gabe - Vass Gábor


A szupercsapat ... (1 rész, 1985)

Cheers ... (2 rész, 1988-1989)

Falcon Crest ... (4 rész, 1984-1989)

Bír-lak ... (4 rész, 1990-1995)

Dowling atya nyomoz ... (1 rész, 1990)

Lois és Clark, avagy Superman legújabb kalandjai ... (1 rész, 1993)

Seinfeld ... (1 rész, 1996)

Ellen ... (1 rész, 1996)

Angel ... (1 rész, 1999)

Felicity ... (1 rész, 2001)

Alias ... (1 rész, 2001)

Nyughatatlan Jordan/Bostoni halottkémek ... (1 rész, 2002)

Csodák ... (1 rész, 2003)

Tremors ... (1 rész, 2003)

JAG - Becsületbeli ügyek ... (1 rész, 2003)

Doktor House ... (1 rész, 2005)

Las Vegas ... (1 rész, 2005)

Miami-i helyszínelők ... (1 rész, 2008)

Gyilkos elmék ... (1 rész, 2008)


Dollhouse - A felejtés ára ... (2 rész, 2009)

24 ... (1 rész, 2010)

Chuck ... (1 rész, 2010)

Christopher Gartin

IMDB
Adatlap










Baywatch ... (1 rész, 1989)

Ki a főnök? ... (1 rész, 1990)

Melrose Place ... (2 rész, 1994)

Esküdt ellenségek ... (1 rész, 1999)

Nyughatatlan Jordan/Bostoni halottkémek .... (1 rész, 2004)

Helyszínelők ... (2 rész, 2005-2010)

Will és Grace ... (1 rész, 2005)

Titkos küldetés ... (1 rész, 2006)

Doktor House ... (1 rész, 2006)

Mrs. Klinika ... (1 rész, 2009)

True Blood - Inni és élni hagyni ... (3 rész, 2009)
Hugo - Forgács Péter

Gyilkos számok ... (1 rész, 2010)

Ed Quinn

IMDB
Adatlap

Will és a haverok ... (8 rész, 2000)

Jack és Jill ... (6 rész, 2001)
 
Eureka ... (29 rész, 2006-2008)
Nathan Stark - Szabó Sipos Barnabás



V.I.P. - Több, mint testőr ... (1 rész, 1999)

Dharma és Greg ... (1 rész, 2000)

Nyughatatlan Jordan/Bostoni halottkémek ... (2 rész, 2001-2002)

Papás-mamás ... (1 rész, 2004)

JAG - Becsületbeli ügyek ... (1 rész, 2004)

New York-i helyszínelők ... (4 rész, 2005-2006)

True Blood - Inni és élni hagyni ... (3 rész, 2009)
Stan - Juhász György

Valerie Cruz

IMDB
Iszdb
Kés/alatt ... (12 rész, 2003)
Grace Santiago - Törtei Tünde

A Dresden-akták ... (13 rész, 2007-2008)
Connie Murphy - Kocsis Judit 

Dexter ... (10 rész, 2008)



Mrs. Klinika ... (1 rész, 2002)

Eltűntnek nyilvánítva ... (1 rész, 2004)

Nyughatatlan Jordan/Bostoni halottkémek ... (1 rész, 2004)

Las Vegas ... (1 rész, 2004)

A Grace klinika ... (1 rész, 2005)

Rejtélyek városa ... (2 rész, 2006)

A pálmák árnyéka ... (5 rész, 2007)

Dollhouse - A felejtés ára ... (1 rész, 2009)

True Blood - Inni és élni hagyni ...(5 rész, 2009)
Isabel -  Náray Erika

Különleges ügyosztály ... (1 rész, 2010)

Gyilkos elmék ... (1 rész, 2010)

Allan Hyde

True Blood - Inni és élni hagyni ... (5 rész, 2009-2010)
Godric - idegen nyelven beszél  (2 rész)
Godric - Seszták Szabolcs (4 rész)

Mariana Klaveno

Alias ... (1 rész, 2005)

Vészhelyzet ... (1 rész, 2008)

True Blood - Inni és élni hagyni ... (15 rész, 2008-2010)
Lorena -  Kisfalvi Krisztina

Wes Brown

IMDB
Iszdb
Miami-i helyszínelők ... (1 rész, 2007)

True Blood - Inni és élni hagyni ... (7 rész, 2009)
Luke McDonald -  Crespo Rodrigo

Gyilkos elmék ... (1 rész, 2009)

Trauma ... (3 rész, 2009-2010)

Ashley Jones

Filmszerepei:
Adatlap
















Sorozatai:
Dr. Quinn ... (1 rész, 1993)

V.I.P. - Több, mint testőr ... (1 rész, 2001)

Nyomtalanul ... (1 rész, 2004)

Nyughatatlan Jordan/Bostoni halottkémek ... (1 rész, 2004)

New York-i helyszínelők ... (1 rész, 2007)

True Blood - Inni és élni hagyni ... (8 rész, 2009)
 Mezei Kitty

FlashForward - A jövő emlékei ... (1 rész, 2009)

A mentalista ... (1 rész, 2009)

Helyszínelők ... (1 rész, 2009)

Anna Camp

IMDB
Iszdb


True Blood - Inni és élni hagyni ... (9 rész, 2009)
Sarah Newlin -  Pálfi Kata






Divatdiktátorok ... (1 rész, 2008)

Office ... (1 rész, 2009)

Glee - Sztárok leszünk! ... (1 rész, 2009)

Gyilkos számok ... (1 rész, 2010)

Mad Men - Reklámőrültek ... (1 rész, 2010)

Michael McMillian

IMDB
Iszdb


True Blood - Inni és élni hagyni ... (14 rész, 2008-2010)
Steve Newlin - Pálmai Szabolcs
Steve Newlin  - Seder Gábor




Sliders ... (1 rész, 1995)

Pimaszok, avagy kamaszba nem üt a mennykő ... (1 rész, 2002)

Firefly ... (1 rész, 2002)

Csodák ... (1 rész, 2003)

Veronica Mars ... (1 rész, 2005)

Nyomtalanul ... (1 rész, 2005)

Hármastársak ... (1 rész, 2006)

Dokik ... (1 rész, 2007)

A mentalista ... (1 rész, 2009)
Drew Abner -  Seszták Szabolcs

Zeljko Ivanek

Internetes szinkronadatbázis
Gyilkos utcák ... (37 rész, 1993-1999)

24 ... (15 rész, 2002)
Andre Drazen - Kaszás Attila

A hatalom hálójában ... (16 rész, 2007-2010)
Ray Fiske - Végh Péter



Hősök ... (13 rész, 2009)

Hármastársak .... (11 rész, 2009-2010)

Esküdt ellenségek ... (4 rész, 1993-2004)

X-akták ... (1 rész, 1994)

Chicago Hope kórház ... (1 rész, 1997)

Frasier - A dumagép ... (1 rész, 1997)

Millenium ... (1 rész, 1997)

Ally McBeal ... (1 rész, 1997)

Ügyvédek ... (3 rész, 1997-2002)

Trinity - Érzelmek viharában ... (1 rész, 1998)

Vészhelyzet ... (1 rész, 2000)

A meló ... (1 rész, 2001)

Nyughatatlan Jordan/Bostoni halottkémek ... (1 rész, 2002)

Alkonyzóna ... (2 rész, 2002)

Az elnök emberei ... (2 rész, 2003)

Helyszínelők ... (1 rész, 2005)

Különleges ügyosztály ... (1 rész, 2006)

Dr. Csont ... (1 rész, 2006)

Döglött akták ... (1 rész, 2006)

Shark - Törvényszéki ragadozó ... (2 rész, 2006)

Lost - Eltűntek ... (1 rész, 2007)

Gyilkos számok ... (1 rész, 2008)

A mentalista ... (1 rész, 2008)
Dr. Linus Wagner - Végh Péter

True Blood - Inni és élni hagyni ... (4 rész, 2008-2010)
Tanácsos - Harsányi Gábor
 
Doktor House ... (1 rész, 2008)

Aisha Hinds

IMDB
Iszdb
Rejtélyek városa ... (15 rész, 2005-2006)
Mona Gomez - Kisfalvi Krisztina
True Blood - Inni és élni hagyni ... (7 rész, 2008-2009)
Miss Jeanette - Kocsis Mariann
A szökés ... (3 rész, 2009)

Dollhouse - A felejtés ára ... (5 rész, 2009)


Vészhelyzet ... (1 rész, 2004)

Kemény zsaruk ... (8 rész, 2004)

Nyughatatlan Jordon/Bostoni halottkémek ... (1 rész, 2004)

Médium ... (1 rész, 2005)

New York-i helyszínelők ... (1 rész, 2005)

Amy-nek ítélve ... (1 rész, 2005)

Lost - Eltűntek ... (1 rész, 2006)

Csillagkapu ... (1 rész, 2007)

Döglött akták ... (1 rész, 2007)

Dr. Csont ... (1 rész, 2008)

Különleges ügyosztály ... (1 rész, 2009)

Lynn Collins

IMDB
Iszdb

Különleges ügyosztály ... (1 rész, 1999)

True Blood - Inni és élni hagyni ... (5 rész, 2008)
Dawn Green - Pikali Gerda

Lois Smith

IMDB
Iszdb
Vészhelyzet ... (4 rész, 2007)

True Blood - Inni és élni hagyni ... (7 rész, 2008)
Adele Stackhouse - Szabó Éva

Egy csepp True Blood ... (1 rész, 2010)
Adele Stackhouse -


Eltűnt személyek ... (1 rész, 1993)

Frasier - A dumagép ... (1 rész, 1997)

Angyali érintés ... (1 rész, 2002)

Esküdt ellenségek: Bűnös szándék ... (1 rész, 2004)

Döglött akták ... (1 rész, 2004)

Esküdt ellenségek ... (1 rész, 2005)

A Grace klinika ... (1 rész, 2006)

Stephen Root

IMDB
Iszdb
Az elnök emberei ... (9 rész, 2005-2006)
Bob Mayer - Kapácsy Miklós

Halottnak a csók ... (5 rész, 2008)

True Blood - Inni és élni hagyni ... (4 rész, 2008-2009)
Eddie Gauthier - Bácskai János


Roseanne ... (1 rész, 1990)

Star Trek: Az új nemzedék ... (2 rész, 1991)

Torkelsonék ... (1 rész, 1991)

Quantum Leap - Az időutazó ... (1 rész, 1993)

Blossom ... (1 rész, 1993)

Halálbiztos diagnózis ... (1 rész, 1994)

Chicago Hope kórház ... (1 rész, 1995)

Cybill ... (1 rész, 1995)

Seinfeld ... (1 rész, 1996)

Texas királyai ... (257 rész, 1997-2010)

Profiler ... (1 rész, 1998)

Superman ... (1 rész, 1999)

Tarzan legendája ... (1 rész, 2001)

Ed ... (1 rész, 2001)

Igazság ligája ... (2 rész, 2002)

Papás-mamás ... (1 rész, 2002)

Kim Possible ... (6 rész, 2002-2005)

Helyszínelők ... (1 rész, 2003)

Frasier - A dumagép ... (1 rész, 2004)

Tinititánok ... (1 rész, 2005)

Amerikai fater ... (7 rész, 2005-2007)

24 ... (3 rész, 2010)

Louie ... (1 rész, 2010)
nincs leszinkronizálva

Lizzy Caplan

IMDB
Iszdb
Smallville ... (2 rész, 2001-2003)
Tina Greer - Zsigmond Tamara
Tru Calling - Az őrangyal ... (4 rész, 2005)

Az osztály ... (19 rész, 2006-2007)
Kat Warbler - F. Nagy Erika
True Blood - Inni és élni hagyni ... (6 rész, 2008)
Amy Burley - Solecki Janka


Amerikai fater ... (5 rész, 2006-2009)

John Billingsley

IMDB
Adatlap

Star Trek: Enterprise ... (98 rész, 2001-2005)

True Blood - Inni és élni hagyni ... (14 rész, 2008-2010)
Mike Spencer - Faragó András




Felicity ... (1 rész, 1998)

Profiler ... (1 rész, 1998)

X-akták ... (1 rész, 1999)

Halálbiztos diagnózis ... (1 rész, 2000)

Amy-nek ítélve ... (1 rész, 2000)

Szívek szállodája ... (1 rész, 2000)

Angyali érintés ... (1 rész, 2000)

Jack és Jill ... (1 rész, 2001)

Az elnök emberei ... (1 rész, 2001)

Sírhant művek ... (1 rész, 2001)

Roswell ... (1 rész, 2001)

Csillagkapu ... (1 rész, 2002)

Angel ... (1 rész, 2003)

Döglött akták ... (2 rész, 2004-2005)

Kés/alatt ... (1 rész, 2005)

New York-i helyszínelők ... (1 rész, 2006)

A szökés ... (3 rész, 2006)

Szellemekkel suttogó ... (1 rész, 2007)

NCIS - Tengerészeti helyszínelők ... (1 rész, 2007)

Helyszínelők ... (1 rész, 2007)

A Grace klinika ... (2 rész, 2007)

Eli Stone ... (1 rész, 2008)

Nyomtalanul ... (1 rész, 2008)


24 ... (3 rész, 2009)

Dokik ... (1 rész, 2009)

Mehcad Brooks

IMDB
Adatlap

Született feleségek ... (23 rész, 2005-2006)
Matthew Applewhite - Dolmány Attila

True Blood - Inni és élni hagyni ... (13 rész, 2008-2009)
Eggs - Sótonyi Gábor (1 rész)
Eggs - Haumann Máté (12 rész)



Játszd újra, Joel ... (1 rész, 2002)
Shawn Hodges -

Már megint Malcolm ... (1 rész, 2002)
Big kid -

Döglött akták ... (1 rész, 2004)
Herman Lester - Pálmai Szabolcs

Szellemekkel suttogó ... (1 rész, 2006)
Justin Cotter -

Dollhouse - A felejtés ára ... (1 rész, 2009)
Sam Jennings - Seszták Szabolcs

Michelle Forbes

IMDB
Adatlap
Star Trek: Az új nemzedék ... (9 rész, 1991-1994)

24 ... (18 rész, 2002-2003)
Lynne Kresge - Kocsis Judit
A szökés ... (7 rész, 2005-2006)
Samantha Brinker - Bertalan Ágnes
True Blood - Inni és élni hagyni ... (15 rész, 2008-2009)
Maryann Forrester - Bertalan Ágnes


Seinfeld ... (1 rész, 1994)

Végtelen határok ... (1 rész, 1996)

Alias ... (1 rész, 2005)

Csillagközi romboló ... (3 rész, 2005-2006)

Lost - Eltűntek ... (1 rész, 2008)

Adina Porter

IMDB
Adatlap


True Blood - Inni és élni hagyni ... (17 rész, 2008-2010)
Lettie Mae Thornton - Andresz Kati





Esküdt ellenségek ... (3 rész, 1990-1995)

Amy-nek ítélve ... (1 rész, 2000)

Nyughatatlan Jordan/Bostoni halottkémek ... (1 rész, 2002)

Vészhelyzet ... (1 rész, 2005)

Jack és Bobby ... (1 rész, 2005)

New York-i helyszínelők ... (1 rész, 2005)

A szökés ... (2 rész, 2005)

Nyomtalanul ... (1 rész, 2006)

Doktor House ... (1 rész, 2007)

Döglött akták ... (1 rész, 2009)

Helyszínelők ... (1 rész, 2009)

Deborah Ann Woll

IMDB
Iszdb

Főszerepei:
True Blood - Inni és élni hagyni ... (2008-???)
Nemes Takách Kata

Egy csepp True Blood ... (1 rész, 2010)




Epizódszerepei:
Életfogytig zsaru ... (1 rész, 2007)

Vészhelyzet ... (1 rész, 2008)

Helyszínelők ... (1 rész, 2008)

A nevem Earl ... (2 rész, 2008)

A mentalista ... (1 rész, 2008)

Különleges ügyosztály ... (1 rész, 2009)

Todd Lowe

IMDB
Iszdb

Szívek szállodája ... (42 rész, 2002-2007)
Zack - Varga Gábor

True Blood - Inni és élni hagyni ... (35 rész, 2008-2011)
Terry Bellefleur - Dolmány Attila



Walker, a texasi kopó ... (2 rész, 1997-1999)

Nyomtalanul ... (1 rész, 2006)

NCIS - Tengerészeti helyszínelők ... (3 rész, 2009)

2010. augusztus 23., hétfő

Alexander Skarsgård

IMDB
Adatlap

Gyilkos megszállás ... (7 rész, 2008)

True Blood - Inni és élni hagyni ... (2008-2010)
Eric Northam - Dévai Balázs

Egy csepp True Blood ... (1 rész, 2010)
Eric Northam

2010. augusztus 22., vasárnap

Dexter


Az első évad
1. rész: 
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
James Doakes őrmester - Erik King - Maday Gábor
 Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Harry Morgan - James Remar - Balázsi Gyula
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Camilla - Margo Martindale
Gyerek Dexter - Dominic Janes
Astor Bennett - Christina Robinson
Cody Bennett - Daniel Goldman
Oliver rendőr - Patrick Michael Buckley
Jamie Jaworski - Ethan Smith
 Sue nyomozó - Susanne Kreitman Taylor
Nyomozó - Marc Macaulay
Kamasz Dexter - Devon Graye - Szalay Csongor
Simon rendőr - Justin Kane
Jane Saunders - Neeona Neal
Mrs. Donovan - Jeanne Tidwell
Desk Sergeant  - Roy Rutland

2. rész: Krokodil
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
James Doakes őrmester - Erik King - Maday Gábor
 Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Harry Morgan - James Remar - Balázsi Gyula
Tom Matthews kapitány - Geoff Pierson - Garai Róbert
Matt Chambers - Sam Trammell - Takátsy Péter
Carlos Guerrero - Rudolf Martin
Norberto Cervantez - Cristos 
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Sean - Richard Gunn
Astor Bennett - Christina Robinson
Cody Bennett - Daniel Goldman
Kara Simmons - Maureen Muldoon
Kamasz Dexter - Devon Graye - Szalay Csongor
Lawyer - Keith Pillow
EMT - Brandon Morris
Mr. Pryce - Roger Hewlett
Alexander Pryce - Alex Schemmer
Őr - Andrew Hawkes
Riporter - Roxanne Beckford
Egyenruhás #1 - Nina Onuora
Fürdőző lány - Camila Banus

3. rész:
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
James Doakes őrmester - Erik King - Maday Gábor
 Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Harry Morgan - James Remar - Balázsi Gyula
Tom Matthews kapitány - Geoff Pierson - Garai Róbert
Carlos Guerrero - Rudolf Martin
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Tony Tucci - Brad William Henke - (nem szólal meg)
 McNamara nyomozó - Scott William Winters - Megyeri János
Jeremy Downs - Mark L. Young
Harry ápolónője - Denise Crosby
Shanda - Lizette Carrion
Gyerek Dexter - Dominic Janes
??? - Tom Schanley - Kapácsy Miklós
Astor Bennett - Christina Robinson
Cody Bennett - Daniel Goldman
Celeste Guerrero - Margarita O'Quendo
Rose Guerrero - Priscilla Medina
Lucas - Anderson Goncalves - Szvetlov Balázs
Kamasz Dexter - Devon Graye - Szalay Csongor
Zsarubarát- Taso Papadakis
Karen Yee - Diane Mizota
Gabrielle - Mennette Colón
Bella - Jimena Hoyos
A késárusító - Tom Nowicki
Püspök - John O'Leary

4. rész:  Segíts a fiúnak!
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
James Doakes őrmester - Erik King - Maday Gábor
 Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Harry Morgan - James Remar - Balázsi Gyula
Tom Matthews kapitány - Geoff Pierson - Garai Róbert
Carlos Guerrero - Rudolf Martin
Mrs. Tucci - Gina Hecht - Bessenyei Emma
Tony Tucci - Brad William Henke - Hajdu István
 McNamara nyomozó - Scott William Winters - Megyeri János
Gyerek Dexter - Dominic Janes
Rita szomszédja - Erin Daniels
Yelina - Monique Gabriela Curnen
Nina Batista - Angela Alvarado
Astor Bennett - Christina Robinson
Cody Bennett - Daniel Goldman
Gyerek Debra - 
Kamasz Dexter - Devon Graye - Szalay Csongor
Kamasz Debra -
Asszisztens - Carlease Burke
Doris - Kathrin Middleton
Nyomozó #1 - Alex Wexo
Nyomozó #2 - Francisco Viana
Simon - Ashton Moio
A kegyetlenkedő srác - Connor Matheus
Nagyapa - Alden McKay
Technikus - Elena Maria Garcia
Énekes - Krista Swan

5. rész:
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
James Doakes őrmester - Erik King - Maday Gábor
 Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Harry Morgan - James Remar - Balázsi Gyula
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Rudy Cooper - Christian Camargo -
Neil Perry - Sam Witwer -
Tony Tucci - Brad William Henke - Hajdu István
Jorge Castillo - José Zúñiga
Nina Batista - Angela Alvarado
Yelina - Monique Gabriela Curnen
Valerie Castillo - Valerie Dillman
Gerard rendőr - Scott MacDonald
Shanda - Lizette Carrion
Mariel - Minerva García - (nem szólal meg)
Mindy - Ashley Rose
Kamasz Dexter - Devon Graye - Szalay Csongor
Halottkém - Josh Daugherty
Orvos - June Angela
Techmikus - Terry Woodberry
Vonzó nő a bárban #1 - Carmen Olivares
Vonzó nő a bárban #2 - Norma Fontana
Halottkém - Demetrius Grosse -
Tom Matthews kapitány - Geoff Pierson - Garai Róbert

6. rész: Vissza a feladónak
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
James Doakes őrmester - Erik King - Maday Gábor
 Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Harry Morgan - James Remar - Balázsi Gyula
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Valerie Castillo - Valerie Dillman
Doakes anyja - Vernee Watson-Johnson - Illyés Mari
Szociális munkás - Andi Chapman
Jorge Castillo (archív felvételről) - José Zúñiga
Astor Bennett - Christina Robinson - Talmács Márta
Cody Bennett - Daniel Goldman - Glósz András
Kamasz Dexter - Devon Graye - Szalay Csongor
Kamasz Debra - Haley King
Oscar - Cesar Flores - (idegen nyelven beszél)
Forbes - Damian T. Raven
Mariel - Minerva García - (idegen nyelven beszél)
Jess - Kelli Kirkland
Roni - Lynn A. Henderson 
Alex Timmons - Demetrius Grosse
Gene Marshall - Benton Jennings
Cindy Landon - Julie Dolan
Roberto - Gabriel Salvador
Rendőrkadét - Denver Dowridge
Rajzoló - Gabriel Cordell - (nem szólal meg)
Paul Bennett (telefonhang) - Mark Pellegrino - Sótonyi Gábor

7. rész: Baráti kör
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
James Doakes őrmester - Erik King - Maday Gábor
 Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Harry Morgan - James Remar - Balázsi Gyula
Tom Matthews kapitány - Geoff Pierson - Garai Róbert
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Paul Bennett - Mark Pellegrino - Sótonyi Gábor
Neil Perry - Sam Witwer - Hamvas Dániel
Rudy Cooper - Christian Camargo - Seder Gábor
Jeremy Downs - Mark L. Young - Szvetlov Balázs
Shanda - Lizette Carrion
Tony Tucci - Brad William Henke
Astor Bennett - Christina Robinson - Talmács Márta
Cody Bennett - Daniel Goldman - Glósz András
Computer Analyst - David Batiste
Public Defender - Sewell Whitney
Őr - Alex Demir
Metalhead - Colton James
Laline - Bunnie Rivera
Supervisor - Jayden Lund
Kikötözött prosti - Darcy Fowers

8. rész
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
James Doakes őrmester - Erik King - Maday Gábor
 Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Harry Morgan - James Remar - Balázsi Gyula 
Tom Matthews kapitány - Geoff Pierson - Garai Róbert
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Paul Bennett - Mark Pellegrino - Sótonyi Gábor
Rudy Cooper - Christian Camargo - Seder Gábor
Neil Perry - Sam Witwer - Hamvas Dániel
Dr. Emmett Meridian - Tony Goldwyn
Alex - Mark Matkevich
Diáklány - Milauna Jemai
Astor Bennett - Christina Robinson - Talmács Márta
Cody Bennett - Daniel Goldman - Glósz András
Kamasz Dexter - Devon Graye - Szalay Csongor
Vanessa Gayle - Suzanne Lanza
Court Official - Rolando Millet
Court Supervisor - Del Hunter-White
D.A.- R.F. Daley
Joshua - Renneker Jenkins
Riporter - K.C. Ramsey
Meghan Dowd - René Ashton
Carolyn Jillian - Mary Chris Wall

9. rész: Az apák jobban tudják
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
James Doakes őrmester - Erik King - Maday Gábor
 Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Harry Morgan - James Remar - Balázsi Gyula
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Paul Bennett - Mark Pellegrino - Király Attila
Rudy Cooper - Christian Camargo - Seder Gábor
Kamasz Dexter - Devon Graye - Szalay Csongor
Dr. Pittman - Dakin Matthews - Verebély Iván
Sgt. McKay - Joseph Lyle Taylor
Az idős szomszéd - Jeanette Miller
Astor Bennett - Christina Robinson - Talmács Márta
Cody Bennett - Daniel Goldman - Glósz András
Gyerek Debra - Laura Marano
Doris - Kathrin  Middleton
Messenger - Winston Story
Resident - Andrew Caple-Shaw
Biztonsági őr - Dion B. Vines
Uniformed Cop - Lance Irwin

10. rész:
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
James Doakes őrmester - Erik King - Maday Gábor
 Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Tom Matthews kapitány - Geoff Pierson - Garai Róbert
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Paul Bennett - Mark Pellegrino - Király Attila
Rudy Cooper - Christian Camargo - Seder Gábor
Rita ügyvédje - Malcolm-Jamal Warner
Monique - Graciella Evelina Martinez
Astor Bennett - Christina Robinson - Talmács Márta
Cody Bennett - Daniel Goldman - Glósz András
Dexter (3 évesen) - Maxwell Huckabee
Reporter Candice DeSallee - Roxanne Beckford
Sheriff - Wiley M. Pickett
Sexy Woman - Symba Smith
Pierced Chick - Christine Barger
Woman - Sage Kirkpatrick
Young Clerk - Jennifer Shon
Jerry - Teddy Lane Jr.
Andy - Romeo Brown
Evidence Room Cop - Robert Della Cerra
Court Supervisor - Del Hunter-White

11. rész: Az igazság pillanata
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
James Doakes őrmester - Erik King - Maday Gábor
 Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Tom Matthews kapitány - Geoff Pierson - Szokolay Ottó
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Paul Bennett - Mark Pellegrino - Király Attila
Rudy Cooper - Christian Camargo - Seder Gábor
Camilla - Margo Martindale
Monique - Graciella Evelina Martinez
Nina Batista - Angela Alvarado
Patty - Debbie Lee Carrington
Astor Bennett - Christina Robinson - Talmács Márta
Cody Bennett - Daniel Goldman - Glósz András
Andy - Romeo Brown 
Jerry - Teddy Lane Jr.
Manó #1 - Kevin Thompson
Simms nyomozó - Francisco Viana
Riporter - Maite Schwartz
Young Lab Tech - Amanda Tepe
Library Aide - Erica Luttrell

12. rész: Szabadnak született
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
James Doakes őrmester - Erik King - Maday Gábor
 Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Harry Morgan - James Remar - Balázsi Gyula 
Tom Matthews kapitány - Geoff Pierson - Szokolay Ottó
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Paul Bennett - Mark Pellegrino - Király Attila
Rudy Cooper - Christian Camargo - Seder Gábor 
Esme Pasquale hadnagy - Judith Scott - Kerekes Andrea
Bob Hicks - Scott Atkinson - Németh Gábor
Astor Bennett - Christina Robinson - Talmács Márta
Cody Bennett - Daniel Goldman - Glósz András
Kicsi Dexter - Maxwell Huckabee
Kicsi Rudy - Brandon Killham
Laura Moser - Sage Kirkpatrick
Indigent Man - Josh Phillips
Rohammentős - Josh Wingate
Truck Driver - P.J. Marino
Dock Manager - John C. McDonnell
Nővér - Jennifer Echols
Doktor - Kathleen Mary Carthy
Rendőr - Morgan H. Margolis
EMT - David Haley
Soccer Mom - Christie Lynn Smith
Karen - Mary Alyce Kania
Simms nyomozó - Francisco Viana

A második évad 
1. rész: Még él!
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
James Doakes őrmester - Erik King - Maday Gábor
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Harry Morgan - James Remar - Balázsi Gyula
Esme Pasquale hadnagy - Judith Scott - Kerekes Andrea
Paul Bennett - Mark Pellegrino - Király Attila
Jimmy - Glenn Plummer -
Kamasz Dexter - Devon Graye - Szalay Csongor
Banana Boat Tour Guide - Max Gail -
Astor Bennett - Christina Robinson - Talmács Márta
Cody Bennett - Preston Bailey - Glósz András
Kicsi Chino - Matthew Willig - 
Annoying Man - Claude Shires
Eva - Anna Maganini
Marissa - Jillian Bruno
Blue-Collar Guy  - Ron Roggé - Scherer Péter
  
2. rész
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
James Doakes őrmester - Erik King - Maday Gábor
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Tom Matthews kapitány - Geoff Pierson - Áron László
Harry Morgan - James Remar - Balázsi Gyula
Rudy Cooper - Christian Camargo - Seder Gábor
Esme Pasquale hadnagy - Judith Scott - Kerekes Andrea
Frank Lundy különleges ügynök - Keith Carradine -
Astor Bennett - Christina Robinson - Talmács Márta
Cody Bennett - Preston Bailey - Glósz András
Kicsi Chino - Matthew Willig - 
Kicsi Dexter - Maxwell Huckabee
Kicsi Brian - Brandon Killham
Ügyvéd - George Tovar - Scherer Péter
Eva - Anna Maganini
Marissa - Jillian Bruno
Katolikus pap - Marco De Luca - Scherer Péter

3. rész
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
James Doakes őrmester - Erik King - Maday Gábor
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Tom Matthews kapitány - Geoff Pierson - Áron László
Esme Pasquale hadnagy - Judith Scott - Kerekes Andrea
Roger Hicks - Don McManus -
Lila Tournay - Jaime Murray - Bertalan Ágnes
Frank Lundy különleges ügynök - Keith Carradine -
Astor Bennett - Christina Robinson - Talmács Márta
Cody Bennett - Preston Bailey - Glósz András
Anonim drogosok csoportvezetője - Bjorn Johnson - Scherer Péter

4. rész
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
James Doakes őrmester - Erik King - Maday Gábor
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Harry Morgan - James Remar - Balázsi Gyula
Tom Matthews kapitány - Geoff Pierson - Áron László
Gail Brandon - JoBeth Williams - Menszátor Magdolna
Esme Pasquale hadnagy - Judith Scott - Kerekes Andrea
Gyerek Dexter - Dominic Janes   
Curtis Barnes - John Marshall Jones   
Soto's Widow - Bertila Damas   
Psychiatrist - Albie Selznick   
Lila Tournay - Jaime Murray - Bertalan Ágnes
Frank Lundy különleges ügynök - Keith Carradine - Reviczky Gábor
Astor Bennett - Christina Robinson - Talmács Márta
Cody Bennett - Preston Bailey - Glósz András
Gabriel - Dave Baez
Doris - Kathrin Middleton
Dr. Pena - Mario Marcelino

5. rész: A sötét védelmező
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
James Doakes őrmester - Erik King - Maday Gábor
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Harry Morgan - James Remar - Balázsi Gyula
Gail Brandon - JoBeth Williams - Menszátor Magdolna
Santos Jimenez - Tony Amendola - Szokolay Ottó  
Lila Tournay - Jaime Murray - Bertalan Ágnes
Frank Lundy különleges ügynök - Keith Carradine - Reviczky Gábor
Astor Bennett - Christina Robinson - Talmács Márta
Cody Bennett - Preston Bailey - Glósz András
Laura Moser - Sage Kirkpatrick
Kicsi Dexter - Maxwell Huckabee   
Reynolds - Travis Winfrey  
Gabriel - Dave Baez

6. rész: Dex, hazugság és videó
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
James Doakes őrmester - Erik King - Maday Gábor
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Harry Morgan - James Remar - Balázsi Gyula
Gail Brandon - JoBeth Williams - Menszátor Magdolna
Ken Olson - Silas Weir Mitchell
John Henry - Salvator Xuereb
Lila Tournay - Jaime Murray - Bertalan Ágnes
Frank Lundy különleges ügynök - Keith Carradine - Reviczky Gábor
Astor Bennett - Christina Robinson - Talmács Márta
Cody Bennett - Preston Bailey - Glósz András
Laura Moser - Sage Kirkpatrick
Gabriel - Dave Baez
Karen - Mary Alyce Kania
Phillip Novik - John Ciccolini

7. rész
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
James Doakes őrmester - Erik King - Maday Gábor
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Harry Morgan - James Remar - Balázsi Gyula
Gail Brandon - JoBeth Williams - Menszátor Magdolna
 Camilla - Margo Martindale
Mr. Wilson - Dale Midkiff
Lila Tournay - Jaime Murray - Bertalan Ágnes
Frank Lundy különleges ügynök - Keith Carradine - Reviczky Gábor
Astor Bennett - Christina Robinson - Talmács Márta
Cody Bennett - Preston Bailey - Glósz András
Gabriel - Dave Baez

8. rész
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
James Doakes őrmester - Erik King - Maday Gábor
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Santos Jimenez - Tony Amendola - Szokolay Ottó  
Lila Tournay - Jaime Murray - Bertalan Ágnes
Frank Lundy különleges ügynök - Keith Carradine - Reviczky Gábor
Astor Bennett - Christina Robinson - Talmács Márta
Cody Bennett - Preston Bailey - Glósz András
Ramos nyomozó - Pablo Soriano

9. rész
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
James Doakes őrmester - Erik King - Maday Gábor
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Harry Morgan - James Remar - Balázsi Gyula
Tom Matthews kapitány - Geoff Pierson - Áron László
Leonis - Peter Macon - 
Santos Jimenez - Tony Amendola - Szokolay Ottó
Kamasz Dexter - David Grayes - Szalay Csongor
Lila Tournay - Jaime Murray - Bertalan Ágnes
Frank Lundy különleges ügynök - Keith Carradine - Reviczky Gábor
Astor Bennett - Christina Robinson - Talmács Márta
Cody Bennett - Preston Bailey - Glósz András
Weiss nyomozó - Eli Goodman - 
Ramos nyomozó - Pablo Soriano -
Szövetségi ügynök - Adam Lieberman - 

 10. rész
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
James Doakes őrmester - Erik King - Maday Gábor
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Harry Morgan - James Remar - Balázsi Gyula
Tom Matthews kapitány - Geoff Pierson - Áron László
Lila Tournay - Jaime Murray - Bertalan Ágnes
Frank Lundy különleges ügynök - Keith Carradine - Reviczky Gábor
Astor Bennett - Christina Robinson - Talmács Márta
Cody Bennett - Preston Bailey - Glósz András
Szövetségi ügynök - Adam Lieberman
Chad - Tyson Chambers

11. rész
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
James Doakes őrmester - Erik King - Maday Gábor
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Tom Matthews kapitány - Geoff Pierson - Áron László
Lila Tournay - Jaime Murray - Bertalan Ágnes
Frank Lundy különleges ügynök - Keith Carradine - Reviczky Gábor
Astor Bennett - Christina Robinson - Talmács Márta
Cody Bennett - Preston Bailey - Glósz András

12. rész
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
James Doakes őrmester - Erik King - Maday Gábor
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Harry Morgan - James Remar - Balázsi Gyula
Tom Matthews kapitány - Geoff Pierson - Áron László
Lila Tournay - Jaime Murray - Bertalan Ágnes
Frank Lundy különleges ügynök - Keith Carradine - Reviczky Gábor
Astor Bennett - Christina Robinson - Talmács Márta
Cody Bennett - Preston Bailey - Glósz András

A harmadik évad
1. rész: Apáink útján
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Miguel Prado - Jimmy Smits - Gergely Róbert
Joey Quinn - Desmond Harrington - Varga Rókus
 Anton Briggs - David Ramsey - Kárpáti Levente
Yuki Amado - Liza Lapira - Sánta Annamária
Freebo/Fred Bowman - Mike Erwin - Előd Álmos
Astor Bennett - Christina Robinson - Pekár Adrienn
Ramon Prado - Jason Manuel Olazabal - Papucsek Vilmos
Wendell Owens - Marc John Jefferies - Előd Botond
Cody Bennett - Preston Bailey - Glósz András
Teegan - Jelly Howie
Cal Rooney - Joel Weiss
Csapos - Paul Lieber
Oscar Prado - Nick Hermz

2. rész: Freebo nyomában
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Harry Morgan - James Remar - Balázsi Gyula 
Miguel Prado - Jimmy Smits - Gergely Róbert
Joey Quinn - Desmond Harrington - Varga Rókus
 Anton Briggs - David Ramsey - Kárpáti Levente
Yuki Amado - Liza Lapira - Sánta Annamária
Freebo/Fred Bowman - Mike Erwin - Előd Álmos
Sylvia Prado - Valerie Cruz -
Amanda - Natalie Garza -
Kelly - Nicole Garza -
Ramon Prado - Jason Manuel Olazabal - Papucsek Vilmos
Javier - Ray Santiago - 
Astor Bennett - Christina Robinson - Pekár Adrienn
Cody Bennett - Preston Bailey - Glósz András
Ramos nyomozó - Pablo Soriano -

3. rész: Az oroszlán alszik ma éjjel
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Harry Morgan - James Remar - Balázsi Gyula 
Miguel Prado - Jimmy Smits - Gergely Róbert
Joey Quinn - Desmond Harrington - Varga Rókus
 Anton Briggs - David Ramsey - Kárpáti Levente
Sylvia Prado - Valerie Cruz -
Ellen Wolf - Anne Ramsay - 
Ramon Prado - Jason Manuel Olazabal - Papucsek Vilmos
George King - Jesse Borrego - 
Astor Bennett - Christina Robinson - Pekár Adrienn
Cody Bennett - Preston Bailey - Glósz András

4. rész
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Miguel Prado - Jimmy Smits - Gergely Róbert
Joey Quinn - Desmond Harrington - Varga Rókus
 Anton Briggs - David Ramsey - Kárpáti Levente
Sylvia Prado - Valerie Cruz -
Ellen Wolf - Anne Ramsay - 
Ramon Prado - Jason Manuel Olazabal - Papucsek Vilmos
Yuki Amado - Liza Lapira - Sánta Annamária
Barbara Gianna nyomozó - Kristin Dattilo - Szabó Gertrúd
Astor Bennett - Christina Robinson - Pekár Adrienn
Cody Bennett - Preston Bailey - Glósz András

5. rész
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Harry Morgan - James Remar - Balázsi Gyula  
Miguel Prado - Jimmy Smits - Gergely Róbert
Joey Quinn - Desmond Harrington - Varga Rókus
 Anton Briggs - David Ramsey - Kárpáti Levente
Sylvia Prado - Valerie Cruz -
Ramon Prado - Jason Manuel Olazabal - Papucsek Vilmos
Barbara Gianna nyomozó - Kristin Dattilo - Szabó Gertrúd
Wendell Owens - Marc John Jefferies - Előd Botond
Astor Bennett - Christina Robinson - Pekár Adrienn
Cody Bennett - Preston Bailey - Glósz András
Ethan Turner - Larry Sullivan
Laura Moser - Sage Kirkpatrick -

6. rész
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Harry Morgan - James Remar - Balázsi Gyula  
Miguel Prado - Jimmy Smits - Gergely Róbert
Joey Quinn - Desmond Harrington - Varga Rókus
 Anton Briggs - David Ramsey - Kárpáti Levente
Sylvia Prado - Valerie Cruz -
Ellen Wolf - Anne Ramsay - 
Ramon Prado - Jason Manuel Olazabal - Papucsek Vilmos
Yuki Amado - Liza Lapira - Sánta Annamária
Barbara Gianna nyomozó - Kristin Dattilo - Szabó Gertrúd
Camilla - Margo Martindale - 
Wendell Owens - Marc John Jefferies - Előd Botond

7. rész
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
Vince Masuka - C.S. Lee - Katona Zoltán
Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Miguel Prado - Jimmy Smits - Gergely Róbert
Joey Quinn - Desmond Harrington - Varga Rókus
 Anton Briggs - David Ramsey - Kárpáti Levente
Sylvia Prado - Valerie Cruz -
Ellen Wolf - Anne Ramsay - 
Ramon Prado - Jason Manuel Olazabal - Papucsek Vilmos
Yuki Amado - Liza Lapira - Sánta Annamária
Barbara Gianna nyomozó - Kristin Dattilo - Szabó Gertrúd
Camilla - Margo Martindale -
Mrs. Owens - Dee Freeman - 
Astor Bennett - Christina Robinson - (nem szólal meg)
Cody Bennett - Preston Bailey - Glósz András
Malcolm White - James Martin Kelly -

8. rész
Dexter Morgan - Michael C. Hall - Haás Vander Péter
Rita Bennett - Julie Benz - Törtei Tünde
Debra Morgan - Jennifer Carpenter - Németh Borbála
Maria Laguerta hadnagy - Lauren Velez - Pikali Gerda
Angel Batista - David Zayas - Besenczi Árpád
Harry Morgan - James Remar - Balázsi Gyula 
Miguel Prado - Jimmy Smits - Gergely Róbert
Joey Quinn - Desmond Harrington - Varga Rókus
 Anton Briggs - David Ramsey - Kárpáti Levente
Sylvia Prado - Valerie Cruz -
Ellen Wolf - Anne Ramsay - 
Barbara Gianna nyomozó - Kristin Dattilo - Szabó Gertrúd
George King - Jesse Borrego - Kapácsy Miklós
Billy Fleeter - Jeff Chase -
Astor Bennett - Christina Robinson - Pekár Adrienn
Cody Bennett - Preston Bailey - Glósz András

2010. augusztus 16., hétfő

Szünet

Recess
(amerikai rajzfilmsorozat, 1997-2001, 130 rész)

A szinkron a Disney Characters Voice International megbízásából készült.
Vetítette az RTL Klub.

1. rész: The Break-In
T.J. - Ross Malinger - Stukovszky Tamás
Spinelli - Pamela Adlon - Mánya Zsófi
Miss Grotkey - Allyce Beasley - Braun Rita
Kristen Kurst - Mayim Bialik - Barna Márk Antónia
Sam - Klee Bragger - Szokol Péter
Gurugyerek - Klee Bragger - Baráth István
Bob király - Toran Caudell - Előd Álmos
Vince - Rickey D'Shon Collins - Bíró Attila
Mikey - Jason Davis - Hahn Bertalan
Gretchen - Ashley Johnson - Csuha Bori
Griswold hadnagy - Sam McMurray - Seder Gábor
Gus - Courtland Mead - Gacsal Ádám
Miss Finster - April Winchell - Győri Ilona (+)

2. rész: Az új diák
T.J. - Ross Malinger - Stukovszky Tamás
Spinelli - Pamela Adlon - Mánya Zsófi
Miss Grotkey - Allyce Beasley - Braun Rita
 Sam - Klee Bragger - Szokol Péter
Gurugyerek - Klee Bragger - Baráth István
Bob király - Toran Caudell - Előd Álmos
Vince - Rickey D'Shon Collins - Bíró Attila
Mikey - Jason Davis - Hahn Bertalan
Gretchen - Ashley Johnson - Csuha Bori
 Griswold hadnagy - Sam McMurray - Seder Gábor
Gus - Courtland Mead - Gacsal Ádám
Miss Finster - April Winchell - Győri Ilona (+)
Randall - Ryan O'Donohue - Czető Roland
Dave - Ryan O'Donohue - Koffler Gizella
Erwin Lawson - Erik von Detten -Seszták Szabolcs

3. rész: Parent's Night
T.J. - Ross Malinger - Stukovszky Tamás
Spinelli - Pamela Adlon - Mánya Zsófi
Miss Grotkey - Allyce Beasley - Braun Rita
 Sam - Klee Bragger - Szokol Péter
Gurugyerek - Klee Bragger - Baráth István
Mufurc igazgató - Dabney Coleman - Harsányi Gábor
Vince - Rickey D'Shon Collins - Bíró Attila
Mikey - Jason Davis - Hahn Bertalan
Gretchen - Ashley Johnson - Csuha Bori
Ashley A - Anndi McAfee - Orgován Emese
Bob Spinelli - Sam McMurray - Bregyán Péter
Gus - Courtland Mead - Gacsal Ádám
Randall - Ryan O'Donohue - Czető Roland
Dave - Ryan O'Donohue - Koffler Gizella
Flo Spinelli - Katey Sagal - Fazekas Andrea
Miss Finster - April Winchell - Győri Ilona (+)

8. rész: Big Brother Chad
T.J. - Ross Malinger - Stukovszky Tamás
Spinelli - Pamela Adlon - Mánya Zsófi
  Sam - Klee Bragger - Szokol Péter
Gurugyerek - Klee Bragger - Baráth István
Bob király - Toran Caudell - Előd Álmos
Vince - Rickey D'Shon Collins - Bíró Attila
Mikey - Jason Davis - Hahn Bertalan
Gretchen - Ashley Johnson - Csuha Bori
Gus - Courtland Mead - Gacsal Ádám
Ashley A - Anndi McAfee - Orgován Emese

45. rész: The Story of Whomps
T.J. - Ross Malinger - Stukovszky Tamás
Nyúzó iskolafelügyelő - John Astin - Breyer László
Miss Grotkey - Allyce Beasley - Braun Rita
Bob király - Toran Caudell - Előd Álmos
Mufurc igazgató - Dabney Coleman - Harsányi Gábor
Ashley Q - Rachel Crane - Csondor Kata
Csipszes lány - Aria Noelle Curzon - Kántor Kitti
Ms. Lemon - Tress MacNeille - Illyés Mari
Bertha - Tress MacNeille - 
Irma néni - Tress MacNeille - 
Ashley A - Anndi McAfee - Orgován Emese
Randall - Ryan O'Donohue - Czető Roland
Dave - Ryan O'Donohue - Koffler Gizella
Ashley B. -Francesca Smith - Fényes Erika
Felfordított lány - Francesca Smith  -
Swinger lány - Francesca Smith  -
Mr. White - Robert Vaughn - Pusztaszeri Kornél
Erwin Lawson - Erik von Detten - Seszták Szabolcs
Ashley T. - Camille Winbush - Bogdányi Titanilla
Miss Finster - April Winchell - Vajda Márta

Miki egér klubja

House of Mouse
(amerikai rajzfilmsorozat, 2001, 52 rész)

A szinkron a Disney Characters Voice International megbízásából készült.
Vetítette az RTL Klub.

1. rész: The Stolen Cartoons
Miki egér - Wayne Allwine - Rajkai Zoltán
Donald kacsa - Tony Anselmo - Bolba Tamás
Niki/Tiki/Viki - Tony Anselmo - Pogány Judit
Szörnyella De Frász - Susanne Blakeslee - 
Timothy egér - Corey Burton -
Szimba - Cam Clarke - Stohl András
Pete - Jim Cummings - Koroknay Géza
Goofy - Bill Farmer - Szombathy Gyula
Pluto - Bill Farmer - (eredeti hangon)
Horace - Bill Farmer - Bothár Endre
Jafar - Jonathan Freeman  - Melis Gábor
Varázstükör - Tony Jay -
Daisy - Tress MacNeille - Orosz Anna
Max - Jason Marsden -
Lumiere - Jerry Orbach -
Mikrofon Mike - Rod Roddy - Dolmány Attila
Timon - Kevin Schon - Vincze Gábor Péter
Minnie egér - Russi Taylor - Györgyi Anna
Lydia - April Winchell -

2. rész: Big Bad Wolf Daddy
Miki egér - Wayne Allwine - Rajkai Zoltán
Donald kacsa - Tony Anselmo - Bolba Tamás
Mr. Toad - Jeff Bennett - Verebély Iván
Szörnyeteg - Robby Benson - 
Ludwig von Drake - Corey Burton - Dobránszky Zoltán (+)
Thomas O'Pamacska - Steven Curtis Chapman -
Pete - Jim Cummings - Koroknay Géza
Cenzor majom #1 - Jim Cummings - Dévai Balázs
Cenzor majom #2 - Jim Cummings - Hajdu István
Goofy - Bill Farmer - Szombathy Gyula
Pluto - Bill Farmer - (eredeti hangon)
Horace - Bill Farmer - Bothár Endre
Kismalac #1 - Bill Farmer - Fekete Zoltán
Mortimer - Maurice LaMarche - Karácsonyi Zoltán
Daisy - Tress MacNeille - Orosz Anna
Mikrofon Mike - Rod Roddy - Dolmány Attila
Bimbette - Kath Soucie  -
Minnie egér - Russi Taylor  - Györgyi Anna

3. rész: The Three Caballeros
Panchito - Carlos Alazraqui - Háda János
Miki egér - Wayne Allwine - Rajkai Zoltán
Donald kacsa - Tony Anselmo - Bolba Tamás
Ludwig von Drake - Corey Burton - Dobránszky Zoltán (+)
Ranger - Corey Burton - Harsányi Gábor
Subidu/Subidám - Corey Burton -
Humphrey, a medve - Jim Cummings - Gruber Hugó
Menyét - Jim Cummings - 
Cenzor majom #1 - Jim Cummings - Dévai Balázs
Cenzor majom #2 - Jim Cummings - Hajdu István
Goofy - Bill Farmer - Szombathy Gyula
Chip - Nikita Hopkins - Vándor Éva
Daisy - Tress MacNeille - Orosz Anna
José Carioca - Rob Paulsen - Végh Péter
Mikrofon Mike - Rod Roddy - Dolmány Attila
Pumbaa  - Ernie Sabella - Melis Gábor
Timon - Kevin Schon - Vincze Gábor Péter
Bimbette - Kath Soucie  -
Minnie egér - Russi Taylor  - Györgyi Anna
Lumiere - Jerry Orbach - 
4. rész: Goofy's Valentine Date
Miki egér - Wayne Allwine - Rajkai Zoltán
Ludwig von Drake - Corey Burton - Dobránszky Zoltán (+)
Pete - Jim Cummings - Koroknay Géza
Goofy - Bill Farmer - Szombathy Gyula
Pluto - Bill Farmer - (eredeti hangon)
Mortimer - Maurice LaMarche - Karácsonyi Zoltán
Daisy - Tress MacNeille - Orosz Anna
Szívkirálynő - Tress MacNeille -
Lumiere - Jerry Orbach -
Tollseprű - Kimmy Robertson -
Mikrofon Mike - Rod Roddy - Dolmány Attila
Timon - Kevin Schon - Vincze Gábor Péter
Minnie egér - Russi Taylor  - Györgyi Anna
Gus  - Frank Welker -
Butch, a bulldog - Frank Welker - 

5. rész: Unplugged Club
Miki egér - Wayne Allwine - Rajkai Zoltán
Donald kacsa - Tony Anselmo - Bolba Tamás
  Bolond kalapos - Corey Burton - 
Zeusz - Corey Burton - Kristóf Tibor (+)
Morgó - Corey Burton -
Füles - Peter Cullen - Kun Vilmos
Pete - Jim Cummings - Koroknay Géza
Zeke - Jim Cummings - Újlaki Dénes
Goofy - Bill Farmer - Szombathy Gyula
Pluto - Bill Farmer - (eredeti hangon)
Horace - Bill Farmer - Bothár Endre
Malacka - John Fiedler -
Pánik - Matt Frewer - Bartucz Attila
Pech - Bobcat Goldthwait - Kerekes József
Daisy - Tress MacNeille - Orosz Anna
Mikrofon Mike - Rod Roddy - Dolmány Attila
Timon - Kevin Schon - Vincze Gábor Péter
Vidor - Kevin Schon - 
Minnie egér - Russi Taylor  - Györgyi Anna

 6. rész: Timon & Pumbaa
Miki egér - Wayne Allwine - Rajkai Zoltán
Donald kacsa - Tony Anselmo - Bolba Tamás
Niki/Tiki/Viki - Tony Anselmo - Pogány Judit
Bűvész egér - Jeff Bennett - Bácskai János
Tücsök Tihamér - Eddie Carroll - Józsa Imre
Szimba - Cam Clarke  - Stohl András
Pete - Jim Cummings - Koroknay Géza
Goofy - Bill Farmer - Szombathy Gyula
Pluto - Bill Farmer - (eredeti nyelven)
Hablaty - Maurice LaMarche -
Daisy - Tress MacNeille - Orosz Anna
Chip - Tress MacNeille - Vándor Éva
Dale - Tress MacNeille - Scherer Péter
Mushu - Mark Moseley -
Mikrofon Mike - Rod Roddy - Dolmány Attila
Willie, az óriás - Will Ryan -
Pumbaa - Ernie Sabella - Melis Gábor
Timon - Kevin Schon - Vincze Gábor Péter
Minnie egér - Russi Taylor - Györgyi Anna
Gus - Frank Welker -
Aracuan Bird - Frank Welker - 
 Butch, a bulldog - Frank Welker -

Dragon Ball Z

(Japán rajzfilmsorozat, 1989-1996, 291 rész)

A szinkron az AB International Distribution megbízásából készült 1998-1999-ben.
Vetítette az RTL Klub, VHS-n és DVD-n forgalmazta az RTL Filmklub.

125. rész: Újabb megpróbáltatások
Mesélő - Bordi András
Son Goku - Lippai László
Son Gohan - Koltai Judit
Ifjú Sátán - Csík Csaba Krisztián
Vegita - Bozsó Péter
Trunk - Szokol Péter
Bulma - Kiss Erika
 Chi-Chi - Törtei Tünde
Mr. Brief - Verebély Iván
Mrs. Brief - Detre Annamária
Autóvezetés-oktató #1 - Bíró Anikó
Autóvezetés-oktató #2 - Velencey István (+)

digitális vágó: Wünsch Attila
szinkronrendező: Gyenizse András

A szinkron az AB International Distribution megbízásából az Echo Synchron Kft. digitális stúdiójában készült.
(Kizárólag VHS-n és DVD-n forgalmazott rész)