South Park

(amerikai rajzfilmsorozat, 1997-???)

IMDB

1. rész: Cartman anális beültetése

Eric Cartman                Trey Parker                Csőre Gábor

Stan Marsh                   Trey Parker                Bozsó Péter

Kyle Broflovski              Matt Stone                  Dolmány Attila

Kenny McCormick         Matt Stone                  Markovics Tamás

Chef                              Isaac Hayes                Harsányi Gábor

Mr. Herbert Garrison    Trey Parker                 Józsa Imre

Wendy Tésztaburger    Mary Kay Bergman      Roatis Andea

Ike Broflovski                Franchesca Clifford     Molnár Levente

Liane Cartman              Mary Kay Bergman     Rátonyi Hajni

Barbrady őrmester       Trey Parker                 Koncz István

Vackor néni                  Mary Kay Begman      Némedi Mari

TV-riporter                                                      Rosta Sándor

Gyerek #1                                                       Minárovits Péter

A szinkront az HBO készítette 2000-ben 

2. rész: Testnövelő 4000

Eric Cartman                Trey Parker                Csőre Gábor

Stan Marsh                   Trey Parker                Bozsó Péter

Kyle Broflovski              Matt Stone                  Dolmány Attila

Kenny McCormick         Matt Stone                  Markovics Tamás

Chef                              Isaac Hayes                Harsányi Gábor

Mr. Herbert Garrison    Trey Parker                 Józsa Imre

Wendy Tésztaburger    Mary Kay Bergman      Roatis Andea

Liane Cartman              Mary Kay Bergman     Rátonyi Hajni

McDaniels polgármester Mary Kay Bergman

Barbrady őrmester       Trey Parker                 Koncz István

Jimbo Kearn                 Matt Stone                   Holl Nándor

Kathy Lee Gifford         Karri Turner

Bebe Stevens                                                   Vadász Bea

További magyar hang:

Holl Nándor

A szinkront az HBO készítette 2000-ben.

A tizennegyedik évad
1. rész: Szexőrület

Eric Cartman                           Csőre Gábor

Stan Marsh                              Bozsó Péter

Kyle Broflovski                       Dolmány Attila

Kenny McCormick                  Markovics Tamás

Butters Stotch                          Fekete Zoltán

Mrs. McCormick

Tyger Woods                          Seder Gábor
Barack Obama                        Megyeri János

Bill Clinton                               Juhász György

Charlie Sheen  

David Duchovny                      Seder Gábor

Michael Douglas

További magyar hang:

Barbinek Péter

Magyar szöveg: Vito

A szinkron a Balog Mix stúdióban készült 2010-ben.

2. rész

Eric Cartman                         Trey Parker                Csőre Gábor

Stan Marsh                            Trey Parker                Bozsó Péter

Kyle Broflovski                       Matt Stone                  Dolmány Attila

Kenny McCormick                  Matt Stone                  Markovics Tamás

Butters Stotch                        Matt Stone                  Fekete Zoltán

Randy Marsh                         Trey Parker                Szokol Péter

Sharon Marsh                        April Stewart               Kökényessy Ági

Gerald Broflovski                   Matt Stone

Sheila Broflovski                    Mona Marshall            Kocsis Mariann

Stephen Stotch                      Matt Stone                  Király Attila

Linda Stotch                           Mona Marshall

Mr. Garrison                           Trey Parker                Gyabronka József       

Mackey bácsi                                                             Rosta Sándor

Clyde                                      Trey Parker

TV-riporter                                                                 Lippai László

Matthew Broderick                                                     Seder Gábor

Morgan Freeman                                                       Barbinek Péter

Sarah Jessica Parker                                                 (nem szólal meg)

Magyar szöveg: Vito

A szinkron a Balog Mix stúdióban készült 2010-ben.

3. rész: Gyógyászati sültcsirke

Eric Cartman                           Trey Parker                 Csőre Gábor

Stan Marsh                              Trey Parker                 Bozsó Péter

Kyle Broflovski                       Matt Stone                  Dolmány Attila

Randy Marsh                           Trey Parker                 Szokol Péter

Sharon Marsh                          April Stewart               Kökényessy Ági

Liane Cartman                         April Stewart               Rátonyi Hajni

Jimbo Kearn                            Matt Stone                  Seder Gábor

Barbredy nyomozó                  Trey Parker

Billy Miller                               Trey Parker

Dr. Doktor                              Trey Parker                 Németh Gábor

Gyógyászati marihuána árus     Trey Parker

Ezredes                                   Trey Parker                 Barbinek Péter

Fociedző                                 Trey Parker                 Megyeri János

Munkás                                   Trey Parker                 Seder Gábor

Tommy                                    Matt Stone

Nelson                                    Matt Stone

Kevin                                      Matt Stone

Mrs. Miller                              Mona Marshall

Travis felesége                         April Stewart

Rita Struthers                           April Stewart

magyar szöveg: Vito

A szinkron a Comedy Central megbízásából a Balog Mix stúdióban készült 2010-ben.