A kertvárosi gettó

Boondocks

(amerikai rajzfilmsorozat, 2005-???)

Az első évad

1. rész: Kerti parti

Huey Freeman - Regina King - Szabó Máté

Riley Freeman - Regina King - Fekete Zoltán

Robert 'Nagyapa' Freeman - John Witherspoon - Végh Péter

Ruckus - Gary Anthony Williams - Faragó András

Ed Wuncler - Edward Asner - Konrád Antal

Ed Wuncler III - Charles Q Murphy - Galambos Péter

További magyar hang:

Makranczi Zalán

Címbemondó: Csupics Márta 
Stáblista-felolvasó: Csupics Márta
Magyar szöveg: Koszper Gábor

Lektor: Hamvas Dániel

Hangmérnök: Bederna László

Vágó: Bederna László

Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa

Szinkronrendező: Aprics László

A szinkront az Animax megbízásából az SDI Media Hungary készítette 2010-ben.

2. rész:  A Robert Kelly-per

Huey Freeman - Regina King - Szabó Máté

Riley Freeman - Regina King - Fekete Zoltán

Robert 'Nagyapa' Freeman - John Witherspoon - Végh Péter

Tom Dubois - Cedric Yarbrough - Széles Tamás

Ruckus - Gary Anthony Williams - Faragó András 

Sarah Dubois - Jill Taley - 

R. Kelly ügyvédje - Adam West - Szélyes Imre
Bíró az R. Kelly-perben - Kevin Michael Richardson -

A levizelt lány - Crytal Scales - Kardos Eszter

Robert Kelly - Seder Gábor
Riporter - Jim Meskimen
Bíró a Ruckus-perben - Konrád Antal
R. Kelly-rajongó - Kocsis Mariann

További magyar hangok:

Sarádi Zsolt

Barabás Kiss Zoltán

Címbemondó: Csupics Márta
Stáblista-felolvasó: Csupics Márta

Magyar szöveg: Koszper Gábor

Lektor: Hamvas Dániel

Hangmérnök: Bederna László

Vágó: Bederna László

Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa

Szinkronrendező: Aprics László

A szinkront az Animax megbízásából az SDI Media Hungary készítette 2010-ben.

3. rész: Találd ki, ki a picsa jön vacsorára

Huey Freeman - Regina King - Szabó Máté

Riley Freeman - Regina King - Fekete Zoltán

Robert 'Nagyapa' Freeman - John Witherspoon - Végh Péter

Cristal - Tiffany Thomas - Pálmai Anna

A 'Lenyalt haj' nevű strici - Katt Williams - Barabás Kiss Zoltán

További magyar hang:

Balogh Anikó

Címbemondó: Csupics Márta 
Stáblista-felolvasó: Csupics Márta

Magyar szöveg: Koszper Gábor

Lektor: Hamvas Dániel

Hangmérnök: Bederna László

Vágó: Bederna László

Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa

Szinkronrendező: Aprics László

A szinkront az Animax megbízásából az SDI Media Hungary készítette 2010-ben.

4. rész:  Nagypapa bunyója

Huey Freeman - Regina King - Szabó Máté

Riley Freeman - Regina King - Fekete Zoltán

Robert 'Nagyapa' Freeman - John Witherspoon - Végh Péter

H. Stinkmeaner ezredes -  Cedric Yarbrough - Várkonyi András

Tom Dubois - Cedric Yarbrough - Széles Tamás 

Ruckus - Gary Anthony Williams - Faragó András 

További magyar hangok:

Sarádi Zsolt

Makranczi Zalán

Galambos Péter

Címbemondó: Csupics Márta 
Stáblista-felolvasó: Csupics Márta

Magyar szöveg: Koszper Gábor

Lektor: Hamvas Dániel

Hangmérnök: Bederna László

Vágó: Bederna László

Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa

Szinkronrendező: Aprics László

A szinkront az Animax megbízásából az SDI Media Hungary készítette 2010-ben.

5. rész: Randevú a tisztaságfelelőssel

Huey Freeman - Regina King - Szabó Máté

Riley Freeman - Regina King - Fekete Zoltán

Tom Dubois - Cedric Yarbrough - Makranci Zalán

Sarah Dubois - Jill Taley -
Jazmine Dubois - Gabby Soleil - Molnár Ilona
Gin Rummy - Samuel L. Jackson - Orosz Ákos
Ed Wuncler III - Charles Q Murphy - Galambos Péter
Fekete nyomozó - Terry Crews - Vass Gábor
Arab benzinkutas - Koncz István
Fred őrmester - James Arnold Taylor - Galbenisz Thomas

Címbemondó: Csupics Márta 
Stáblista-felolvasó: Csupics Márta

Magyar szöveg: Koszper Gábor

Lektor: Hamvas Dániel

Hangmérnök: Bederna László

Vágó: Bederna László

Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa

Szinkronrendező: Aprics László

A szinkront az Animax megbízásából az SDI Media Hungary készítette 2010-ben.

6. rész: Gengszterséges története

Huey Freeman - Regina King - Szabó Máté

Riley Freeman - Regina King - Fekete Zoltán

Robert 'Nagyapa' Freeman - John Witherspoon - Végh Péter

Tom Dubois - Cedric Yarbrough - 

Ruckus - Gary Anthony Williams - Faragó András
Recepciós a kórházban - Jill Taley
Gengszterséges - Mos Def - Csőre Gábor
Szövegfelolvasó - Zöld Tibor

További magyar hang:
Fehér Tibor

Címbemondó: Csupics Márta 
Stáblista-felolvasó: Csupics Márta

Magyar szöveg: Koszper Gábor

Lektor: Hamvas Dániel

Hangmérnök: Bederna László

Vágó: Bederna László

Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa

Szinkronrendező: Aprics László

A szinkront az Animax megbízásából az SDI Media Hungary készítette 2010-ben.

7. rész: Huey Freeman karácsonya 

Huey Freeman                         Regina King                            Szabó Máté

Riley Freeman                          Regina King                            Fekete Zoltán

Robert 'Nagypapa' Freeman    John Witherspoon                    Végh Péter

Rumli                                       Gary Anthony Williams            Faragó András

Riporter                                   Jill Talley

Az igazgató asszisztense           Jill Talley

Jazmine Dubois                        Gabby Soleil                           Molnár Ilona

Önmaga                                  Quincy Jones                           Vass Gábor

Az iskolaigazgató                     Sam McMurray

Gyerek                                    Pat Musick                              Pálmai Szabolcs

Mr. Uberwitz                           Judge Reinhold                        Anger Zsolt

Mikulás #1                                                                              Koncz István

Mikulás #2

További magyar hangok:

Makranczi Zalán

Címbemondó: Csupics Márta
Szöveg-és stáblista-felolvasó: Csupics Márta

Magyar szöveg: Koszper Gábor

Lektor: Hamvas Dániel

Hangmérnök: Bederna László

Vágó: Bederna László

Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa

Szinkronrendező: Aprics László

A szinkront az Animax megbízásából az SDI Media Hungary készítette 2010-ben.

8. rész: A tuti

Huey Freeman                         Regina King                            Szabó Máté

Riley Freeman                          Regina King                            Fekete Zoltán

Robert 'Nagypapa' Freeman    John Witherspoon                    Végh Péter

Tom Dubois                            Cedric Yarbrough                    Makranczi Zalán

Rumli                                       Gary Anthony Williams            Faragó András

Rendező                                  Jill Talley                                 Mahó Andrea

Jazmine Dubois                        Gabby Soleil                           Molnár Ilona

Fehér árny                               John C. McGinley

Önmaga                                  Xzibit                                       Varga Gábor

Hugh M. Heffner                                                                     Koncz István

További magyar hangok:

Pálmai Szabolcs

Szakács Tibor

Szatori Dávid

Címbemondó: Csupics Márta
Stáblista-felolvasó: Csupics Márta

Magyar szöveg: Koszper Gábor

Lektor: Hamvas Dániel

Hangmérnök: Bederna László

Vágó: Bederna László

Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa

Szinkronrendező: Aprics László

A szinkront az Animax megbízásából az SDI Media Hungary készítette 2010-ben.

9. rész: A király visszatér

Huey Freeman                         Regina King                          Szabó Máté

Riley Freeman                          Regina King                          Fekete Zoltán

Robert 'Nagypapa' Freeman    John Witherspoon                  Végh Péter

Tom Dubois                            Cedric Yarbrough                  Makranczi Zalán

Rumli bátya                           Gary Anthony Williams            Faragó András

Dr. Marthin Luther King Jr.      Kevin Michael Richardson      Koncz István

Nagypapa fiatalon                    Aaron McGruder

Rose Parks                              Michele Morgan

További magyar hangok:

Kapácsy Miklós

Rosta Sándor

Címbemondó: Csupics Márta
Stáblista-felolvasó: Csupics Márta

Magyar szöveg: Hamvas Dániel

Hangmérnök: Bederna László

Vágó: Bederna László

Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa

Szinkronrendező: Aprics László

A szinkront az Animax megbízásából az SDI Media Hungary készítette 2010-ben.

10. rész: A bóbis

Huey Freeman                         Regina King                        Szabó Máté

Riley Freeman                          Regina King                       Fekete Zoltán

Robert 'Nagypapa' Freeman     John Witherspoon             Végh Péter

Tom Dubois                            Cedric Yarbrough               Makranczi Zalán

Rumli bátya                             Gary Anthony Williams        Faragó András

Sarah Dubois                           Jill Talley                                 

Jazmine Dubois                        Gabby Soleil                       Molnár Ilona

Ed Wuncler                             Edward Ashner                   Konrád Antal

Janet                                       Candi Milo

Chico, a séf                              Barry Sobel                        Galbenisz Thomas

Pat O’Brian, a tv-riporter         Barry Sobel                         Rosta Sándor

Ügyvéd                                                                               Kapácsy Miklós

További magyar hang:

Farkasházi Réka

Címbemondó: Csupics Márta
Stáblista-felolvasó: Csupics Márta

Magyar szöveg: Koszper András

Lektor: Hamvas Dániel

Hangmérnök: Bederna László

Vágó: Bederna László

Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa

Szinkronrendező: Aprics László

A szinkront az Animax megbízásából az SDI Media Hungary készítette 2010-ben.

11. rész: Kapjuk el Oprah-t!

Huey Freeman                         Regina King                            Szabó Máté

Riley Freeman                          Regina King                            Fekete Zoltán

Robert 'Nagypapa' Freeman    John Witherspoon                   Végh Péter

Gin Rummy                               Samuel L. Jackson                 Orosz Ákos

Ed Wuncler III                          Charles Q. Murphy                  Galambos Péter

Bill Cosby                                 Kevin Michael Richardson       Harsányi Gábor

Banktulajdonos                                                                         Koncz István

Címbemondó: Csupics Márta

Stáblista-felolvasó: Csupics Márta

Magyar szöveg: Hamvas Dániel

Hangmérnök: Bederna László

Vágó: Bederna László

Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa

Szinkronrendező: Aprics László

A szinkront az Animax megbízásából az SDI Media Hungary készítette 2010-ben.