Maci Laci TV Special

A Maci Laci sorozat fél órás különkiadásai

Maci Laci ajándéka (1982)

1. Maci Laci                                Szabó Gyula
2. Bubu                                       Pathó István
3. Smith vadőr                             Harsányi Gábor
4. Foxi Maxi                                Csákányi László
5. Csorbafog (Nyegleó)               Bács Ferenc
6. Karcsi Csacsi                          Pusztaszeri Kornél
7. Ordas Pókhas
8. Papi Tapi                                 Szombathy Gyula
9. Tappancs                                Gyabronka József
10. Szuper Szimat
11. Locsi-Fecsi                            
12. Frédi                                       Csákányi László
13. Béni                                        Kerekes József
14. Kandúr Bandi                          Szuhay Balázs
15. Inci                                          Maros Gábor
16. Finci                                        Maros Gábor
17. Judy Jones                               Somlai Edina
18. J. Wellington Jones                 
19. Járőr                                       Hollósi Frigyes

További magyar hangok:

Czigány Judit

Farkas Antal

Földessy Margit

Koroknay Géza

Velenczey István

Magyar szöveg: Pethő Klára

Vágó: Baja Gábor

Gyártásvezető: Ozorai Katalin

Szinkronrendező: Bursi Katalin

Zenei rendező: Pethő Zsolt

A magyar változat további munkatársai:

Molnár Piroska

Talpas Iván

A szinkron a Magyar Televízió megbízásából a Magyar Szinkron-és Videóvállalat műtermeiben készült.